1 00:00:01,090 --> 00:00:04,023 ♪♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,090 --> 00:00:24,056 (música bluegrass tocando no rádio) 5 00:00:35,490 --> 00:00:38,423 (cachorro distante latindo) 6 00:00:43,890 --> 00:00:46,824 (buzina tocando) 7 00:00:46,890 --> 00:00:48,590 Mulher: É um sinal vermelho! 8 00:00:48,657 --> 00:00:50,790 (pneus cantando) 9 00:00:59,290 --> 00:01:01,090 Homem: Segure-se no seu lugar! 10 00:01:01,156 --> 00:01:02,790 (pneus cantando) 11 00:01:02,857 --> 00:01:04,590 Mulher: Vamos, pare com isso! Pare com isso! 12 00:01:04,657 --> 00:01:07,090 (mulher gritando) 13 00:01:07,156 --> 00:01:09,056 Charlie! 14 00:01:09,123 --> 00:01:10,256 Não acredito que você fez isso. 15 00:01:10,323 --> 00:01:13,457 Você me assustou quase até a morte! 16 00:01:13,523 --> 00:01:15,390 Não consigo abrir minha porta! 17 00:01:15,457 --> 00:01:17,757 Como devo sair desse automóvel, né? 18 00:01:17,824 --> 00:01:19,690 Você disse que queria para ir a esse baile. 19 00:01:19,757 --> 00:01:21,490 Então aqui estamos, vamos, vamos. 20 00:01:21,557 --> 00:01:23,290 Eu quero, eu quero ir para o baile, Charlie. 21 00:01:23,357 --> 00:01:24,857 Eu simplesmente não pensei chegaríamos... 22 00:01:24,924 --> 00:01:26,957 Olá, Charlie, bom trabalho de estacionamento. 23 00:01:27,023 --> 00:01:28,390 Charlie, Charlie! 24 00:01:28,457 --> 00:01:30,824 (rindo) 25 00:01:30,890 --> 00:01:32,990 (gritos) 26 00:01:33,056 --> 00:01:35,457 (conversa indistinta) 27 00:01:45,290 --> 00:01:47,824 Isso vai me custar US$ 2,00. 28 00:01:52,023 --> 00:01:53,323 Obrigado. Obrigado. 29 00:01:53,390 --> 00:01:55,757 Olá, senhorita B. Olá. 30 00:01:55,824 --> 00:01:58,757 (valsa bluegrass lenta tocando) 31 00:02:16,724 --> 00:02:17,890 Olá, Charlie. 32 00:02:17,957 --> 00:02:19,123 Você tem certeza parecendo bonito. 33 00:02:19,190 --> 00:02:21,223 Obrigado. Você também está bonito. 34 00:02:26,724 --> 00:02:28,790 Ei... 35 00:02:28,857 --> 00:02:31,323 Olha quem está aqui! 36 00:02:31,390 --> 00:02:32,724 (música termina, aplausos) 37 00:02:32,790 --> 00:02:36,623 E agora, o seu favorito de Rainbow Road, senhorita Patsy Cline. 38 00:02:36,690 --> 00:02:37,757 Olá! 39 00:02:37,824 --> 00:02:39,023 Todos: Olá! 40 00:02:39,090 --> 00:02:41,156 Vocês estão se divertindo? Sim! 41 00:02:41,223 --> 00:02:44,924 Esta é uma pequena música de Bob Wills que eu escolhi especial 42 00:02:44,990 --> 00:02:46,290 só para cantar para você. 43 00:02:46,357 --> 00:02:48,657 ♪♪ 44 00:02:51,256 --> 00:02:56,223 ♪ No fundo do meu coração encontra-se uma melodia ♪ 45 00:02:56,290 --> 00:03:00,724 ♪ Uma canção do antigo San Antone ♪ 46 00:03:00,790 --> 00:03:06,290 ♪ Onde nos sonhos Eu vivo com uma memória ♪ 47 00:03:06,357 --> 00:03:10,724 ♪ Sob as estrelas sozinho ♪ 48 00:03:10,790 --> 00:03:13,890 ♪ Bem, foi lá que encontrei ♪ 49 00:03:13,957 --> 00:03:16,457 ♪ Ao lado do Álamo ♪ 50 00:03:16,523 --> 00:03:21,123 ♪ Encantamento estranho como o azul acima ♪ 51 00:03:21,190 --> 00:03:23,557 ♪ Naquela passagem enluarada ♪ 52 00:03:23,623 --> 00:03:26,323 ♪ Isso só ele saberia ♪ 53 00:03:26,390 --> 00:03:27,757 ♪ Ainda ouve meu quebrado canção de amor ♪ 54 00:03:27,824 --> 00:03:30,357 Casa de madeira! 55 00:03:30,423 --> 00:03:31,890 Esse é o Cline? 56 00:03:31,957 --> 00:03:32,924 Uh-huh. 57 00:03:32,990 --> 00:03:35,457 Patsy Cline. Certo. 58 00:03:35,523 --> 00:03:38,156 Bem, por que eu não a conheço? Dane-se se eu sei. 59 00:03:38,223 --> 00:03:39,390 Espere um minuto, espere um minuto. 60 00:03:39,457 --> 00:03:42,223 Ela canta na antiga Rainbow Road? Nos finais de semana, sim. 61 00:03:42,290 --> 00:03:46,056 ♪ Lábios tão doces e macios como pétalas caindo aos pedaços ♪ 62 00:03:46,123 --> 00:03:48,824 Obrigado por me trazer, Charlie. 63 00:03:48,890 --> 00:03:51,924 ♪ Fale mais uma vez do meu amor, meu ♪ 64 00:03:51,990 --> 00:03:56,190 ♪ Canção quebrada, palavras vazias eu sei ♪ 65 00:03:56,256 --> 00:04:00,924 ♪ Viverá em meu coração sozinho ♪ 66 00:04:00,990 --> 00:04:03,357 ♪ Para aquele passe ao luar... ♪ 67 00:04:03,423 --> 00:04:06,156 Ela foi para a escola com meu irmão. 68 00:04:06,223 --> 00:04:07,557 Eles costumavam dizer, 69 00:04:07,623 --> 00:04:09,590 "Não se atreva, Patsy, se você não quer que isso seja feito." 70 00:04:11,523 --> 00:04:14,924 ♪ E Rose, minha Rose de Santo Antônio ♪ 71 00:04:14,990 --> 00:04:16,924 Ela tem peitos muito bonitos. 72 00:04:17,023 --> 00:04:18,824 ♪ E Rose, minha Rose... ♪ 73 00:04:18,890 --> 00:04:21,557 E ela é casada, Bozo, você perde. 74 00:04:21,623 --> 00:04:23,890 ♪ ...Antonio ♪♪ 75 00:04:23,957 --> 00:04:25,724 (música termina, aplausos) 76 00:04:25,790 --> 00:04:27,924 Obrigado! 77 00:04:30,056 --> 00:04:34,824 Patsy: ♪ E eu não sou o doce de ninguém agora porque estou sozinho... ♪ 78 00:04:34,890 --> 00:04:38,557 Pare com isso! Oh, você é um geek! 79 00:04:38,623 --> 00:04:40,056 (música termina, aplausos) 80 00:04:40,123 --> 00:04:42,423 Patsy: Obrigada! 81 00:04:42,490 --> 00:04:46,056 (rufar de tambores, rimshot) 82 00:04:47,357 --> 00:04:49,223 Olá. Oi. 83 00:04:51,924 --> 00:04:54,256 Ei, eu quero você para pegar seu casaco. 84 00:04:54,323 --> 00:04:56,357 Eu quero te levar algum lugar para tomar uma bebida. 85 00:04:56,423 --> 00:04:58,323 Eu quero que nós dançar um pouco. 86 00:04:58,390 --> 00:05:01,523 Então eu quero que conheçamos um ao outro muito melhor. 87 00:05:01,590 --> 00:05:03,457 Você quer muito, não é? 88 00:05:03,523 --> 00:05:05,657 Sim, eu quero, querido. 89 00:05:05,724 --> 00:05:09,123 Bem, pessoas no inferno quero água gelada. 90 00:05:09,190 --> 00:05:10,924 Isso não significa eles entendem. 91 00:05:21,156 --> 00:05:23,156 Patsy, você nunca fez isso. (rindo) 92 00:05:23,223 --> 00:05:24,824 Eu fiz isso. 93 00:05:24,890 --> 00:05:26,757 Eu olhei para ele direito no olho e eu disse: 94 00:05:26,824 --> 00:05:28,390 "Pessoas no inferno quero água gelada. 95 00:05:28,457 --> 00:05:30,090 Isso não significa eles entendem." 96 00:05:30,156 --> 00:05:31,724 Bem, quem era ele? Ah, eu não sei. 97 00:05:31,790 --> 00:05:33,690 Algum palhaço com calças quentes. 98 00:05:33,757 --> 00:05:36,824 Oh, Senhor, Deus, eu entendo cansado dos homens às vezes, 99 00:05:36,890 --> 00:05:39,590 sempre apalpando e cheirando por aí. 100 00:05:39,657 --> 00:05:42,290 Eles estão atrás de você todo o época em que você tinha a minha idade? 101 00:05:42,357 --> 00:05:43,724 Ah, eu não sei. 102 00:05:43,790 --> 00:05:45,290 Huh? Foram, mamãe? Pare com isso! 103 00:05:45,357 --> 00:05:47,290 (rindo) Diga-me. Pare, Patsy. 104 00:05:47,357 --> 00:05:49,190 (rindo) 105 00:05:49,256 --> 00:05:52,490 Quando eu estava no ensino médio e tinha uma forma melhor, 106 00:05:52,557 --> 00:05:55,824 havia esse garoto chamado Teddy Welloff. 107 00:05:55,890 --> 00:05:59,557 Tinha olhos cinzentos, ele tinha, com cílios pretos como carvão. 108 00:05:59,623 --> 00:06:02,223 Isso é muito antes Eu conheci seu pai. 109 00:06:02,290 --> 00:06:04,056 Que ele apodreça no inferno. 110 00:06:04,123 --> 00:06:05,757 Não fale como isso sobre seu pai. 111 00:06:05,824 --> 00:06:08,390 De qualquer forma, no almoço todos nós entre no vestiário 112 00:06:08,457 --> 00:06:09,857 para pegar nossos baldes de jantar. 113 00:06:09,924 --> 00:06:11,924 E todos os dias esse Teddy Welloff 114 00:06:11,990 --> 00:06:14,056 costumava escovar seu frente contra mim 115 00:06:14,123 --> 00:06:16,223 quando eu estava curvado pegando meu... Ah, mamãe! Mamãe! 116 00:06:16,290 --> 00:06:17,957 Agora, essa é a verdade. 117 00:06:18,023 --> 00:06:19,156 Agora, espere um minuto, há mais. 118 00:06:21,724 --> 00:06:25,256 Um dia, peguei meu caneta de tinta comigo. 119 00:06:25,323 --> 00:06:28,557 E aquela coisa tinha um verdadeiro ponta afiada nele. 120 00:06:28,623 --> 00:06:30,724 (Patsy rindo) 121 00:06:30,790 --> 00:06:34,290 Bem, eu nem olhei com ele o resto do dia. 122 00:06:34,357 --> 00:06:37,557 Mas minha mão para Deus, havia sanduíche de salada de ovo 123 00:06:37,623 --> 00:06:39,824 por todo aquele vestiário. 124 00:06:39,890 --> 00:06:43,190 E aquele menino caminhou engraçado por uma semana. 125 00:06:43,256 --> 00:06:46,457 (rindo) Pare! Vou fazer xixi nas calças! 126 00:06:46,523 --> 00:06:50,123 (rindo) 127 00:06:51,256 --> 00:06:53,423 Você vai vir por um tempo? 128 00:06:53,490 --> 00:06:55,824 Bem, Gerald ainda está acordado? 129 00:06:55,890 --> 00:06:57,490 Parece que sim. 130 00:06:57,557 --> 00:06:59,757 Não, querido, É melhor eu ir para casa. 131 00:06:59,824 --> 00:07:01,123 Você é uma galinha! 132 00:07:01,190 --> 00:07:03,090 eu vou acabar para o jantar de domingo. 133 00:07:03,156 --> 00:07:05,056 Tchau. Bye Bye. 134 00:07:05,123 --> 00:07:06,490 Boa noite. Boa noite. 135 00:07:06,557 --> 00:07:08,490 Boa noite, querido. 136 00:07:11,023 --> 00:07:12,890 (áudio da TV é reproduzido) 137 00:07:12,957 --> 00:07:15,056 Estou em casa. 138 00:07:15,123 --> 00:07:16,890 Geraldo: Como foi? 139 00:07:16,957 --> 00:07:20,357 Bem, ganhei apenas $ 25. 140 00:07:20,423 --> 00:07:22,824 Eu me saí muito bem, Eu acho. 141 00:07:22,890 --> 00:07:24,056 Muito legal. 142 00:07:24,123 --> 00:07:25,990 Eu cantei "San Antonio Rose". 143 00:07:26,056 --> 00:07:27,023 Oh. 144 00:07:30,690 --> 00:07:32,490 eu fui embora a noite toda, Gerald. 145 00:07:32,557 --> 00:07:34,123 Você não quer falar comigo? 146 00:07:34,190 --> 00:07:38,990 E diga "Beije minha bunda" ou algo assim? 147 00:07:39,056 --> 00:07:41,590 Desculpe, querido. 148 00:07:41,657 --> 00:07:43,090 Como foi esta noite? 149 00:07:43,156 --> 00:07:46,056 Você já me perguntou isso. 150 00:07:46,123 --> 00:07:48,890 Pergunte-me outra coisa? 151 00:07:48,957 --> 00:07:52,657 Vamos, vamos uma conversa. 152 00:07:52,724 --> 00:07:56,156 Notou algo diferente? 153 00:07:56,223 --> 00:07:59,390 Eu terminei o aparelhamento. 154 00:08:02,323 --> 00:08:06,056 Patsy, por que você está sempre me empurrando com tanta força? 155 00:08:06,123 --> 00:08:07,890 Não sei. 156 00:08:07,957 --> 00:08:11,957 Apenas esperando por uma briga, ou uma risada ou algo assim. 157 00:08:12,023 --> 00:08:14,290 eu não quero para lutar com você. 158 00:08:14,357 --> 00:08:16,457 Eu não estou bravo. 159 00:08:19,824 --> 00:08:22,357 Eca! Eu não aguento. 160 00:08:22,423 --> 00:08:25,323 Me faz querer gritar e arranhar meu rosto! 161 00:08:25,390 --> 00:08:26,623 O que eu vou fazer? 162 00:08:26,690 --> 00:08:28,957 Você não me perguntou como entrar neste casamento. 163 00:08:29,023 --> 00:08:31,890 Eu não acho que você deveria pergunte-me como sair dessa. 164 00:08:31,957 --> 00:08:34,256 Ele é mau com você? Não. 165 00:08:34,323 --> 00:08:36,623 Ele bebe? Jogar? 166 00:08:36,690 --> 00:08:38,857 Ele persegue as mulheres? 167 00:08:38,924 --> 00:08:40,990 Bem, e daí? 168 00:08:41,056 --> 00:08:42,223 Vamos, garota. 169 00:08:42,290 --> 00:08:44,256 Fale a verdade e envergonhe o diabo. 170 00:08:44,323 --> 00:08:47,023 Deus como minha testemunha, Mamãe, eu não sei! 171 00:08:47,090 --> 00:08:48,990 Deitei na cama ontem à noite e eu pensei, 172 00:08:49,056 --> 00:08:50,623 "Merda, e se eu fosse cego 173 00:08:50,690 --> 00:08:52,256 ou não tinha minhas pernas ou algo assim?" 174 00:08:52,323 --> 00:08:54,490 Cuidado com essa boca. 175 00:08:54,557 --> 00:08:55,623 Eca! 176 00:08:55,690 --> 00:08:58,924 Mãe, estou em casa! Estou morrendo de fome. 177 00:08:58,990 --> 00:09:00,423 Bem, há almoço carne aí 178 00:09:00,490 --> 00:09:01,990 mas não estrague seu jantar. 179 00:09:02,056 --> 00:09:03,523 E diga olá para sua irmã 180 00:09:03,590 --> 00:09:05,156 antes que você se preocupe sobre sua barriga. 181 00:09:05,223 --> 00:09:06,323 Olá, Patsy. 182 00:09:06,390 --> 00:09:07,757 Ah, eu não sei Mamãe, quero dizer, uh... 183 00:09:07,824 --> 00:09:09,590 Minha vida não é tão ruim. 184 00:09:09,657 --> 00:09:11,957 Eu tenho uma casa decente, um homem que me ama. 185 00:09:12,023 --> 00:09:14,857 Inferno, eu até cantei televisão quatro vezes. 186 00:09:14,924 --> 00:09:17,256 Então me diga, por que Eu tenho que me forçar 187 00:09:17,323 --> 00:09:19,657 sair da cama todas as manhãs da minha vida? 188 00:09:19,724 --> 00:09:22,323 Bem, você sempre foi difícil manter-se satisfeito, 189 00:09:22,390 --> 00:09:23,423 mesmo quando você era pequeno. 190 00:09:23,490 --> 00:09:26,190 Bem, eu não estou falando sobre quando eu tinha três anos. 191 00:09:26,256 --> 00:09:29,523 Estou perguntando o que Eu deveria fazer agora. 192 00:09:29,590 --> 00:09:32,590 Ah, talvez você devesse grite e arranhe seu rosto. 193 00:09:32,657 --> 00:09:33,757 Veja se isso vai ajudar. 194 00:09:33,824 --> 00:09:35,190 Hum. 195 00:09:35,256 --> 00:09:38,790 Patsy: ♪ Álamo e Rose ♪ 196 00:09:38,857 --> 00:09:41,223 (buzina) 197 00:09:41,290 --> 00:09:44,557 ♪ Minha Rosa de Santo Antônio ♪ 198 00:09:44,623 --> 00:09:47,757 (música termina) 199 00:09:47,824 --> 00:09:54,390 ♪ eu disse lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 200 00:09:54,457 --> 00:10:00,490 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 201 00:10:00,557 --> 00:10:06,790 ♪ Lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 202 00:10:06,857 --> 00:10:12,190 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 203 00:10:12,256 --> 00:10:16,290 ♪ Foi em uma noite de luar ♪ 204 00:10:16,357 --> 00:10:19,490 ♪ Estrelas brilhando ♪ 205 00:10:19,557 --> 00:10:22,623 ♪ Sussurrado alto ♪ 206 00:10:22,690 --> 00:10:24,623 ♪ O amor disse adeus ♪ 207 00:10:24,690 --> 00:10:31,223 ♪ eu disse lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 208 00:10:31,290 --> 00:10:37,156 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 209 00:10:37,223 --> 00:10:43,156 ♪ Lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 210 00:10:43,223 --> 00:10:49,390 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 211 00:10:49,457 --> 00:10:55,557 ♪ Lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 212 00:10:55,623 --> 00:11:00,890 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 213 00:11:00,957 --> 00:11:04,657 ♪ Bem, foi em um noite de luar ♪ 214 00:11:04,724 --> 00:11:08,323 ♪ Estrelas brilhando ♪ 215 00:11:08,390 --> 00:11:11,223 ♪ Sussurrado alto ♪ 216 00:11:11,290 --> 00:11:13,323 ♪ Seu amor disse adeus ♪ 217 00:11:13,390 --> 00:11:19,557 ♪ eu disse lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 218 00:11:19,623 --> 00:11:25,156 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 219 00:11:25,223 --> 00:11:28,056 ♪ Me deixou triste ♪ 220 00:11:28,123 --> 00:11:31,390 ♪ Me deixou triste ♪ 221 00:11:31,457 --> 00:11:39,457 ♪ Me deixou triste ♪♪ 222 00:11:39,523 --> 00:11:43,990 (música termina) 223 00:11:44,056 --> 00:11:46,957 Obrigado! Droga, mulher, você é boa! 224 00:11:47,023 --> 00:11:49,123 Quero dizer, aquela vadia sabe cantar! 225 00:11:49,190 --> 00:11:51,623 Eu não sei se você lembre-se de mim. Fale um passeio. 226 00:11:51,690 --> 00:11:53,323 Não, me escute, eu realmente como o jeito que você canta... 227 00:11:53,390 --> 00:11:54,557 Ei, eu não sei o que você pensa 228 00:11:54,623 --> 00:11:55,924 você estava fazendo enquanto Eu estava tentando cantar. 229 00:11:55,990 --> 00:11:57,256 O que você acha, isso é engraçado? Bem, eu estava ouvindo. 230 00:11:57,323 --> 00:11:59,223 Sim, eu não gosto a maneira como você ouve. 231 00:11:59,290 --> 00:12:02,557 Dar um passeio. 232 00:12:02,623 --> 00:12:04,724 (música lenta tocando) 233 00:12:06,990 --> 00:12:09,023 (conversa indistinta) 234 00:12:19,090 --> 00:12:21,190 Olá. 235 00:12:22,890 --> 00:12:24,123 Ah, Deus misericordioso. 236 00:12:24,190 --> 00:12:25,523 Eu quero explicar. 237 00:12:25,590 --> 00:12:27,123 É a criatura isso não morreria. 238 00:12:27,190 --> 00:12:29,056 Olha, eu vim aqui para explicar. 239 00:12:29,123 --> 00:12:30,190 Ele não irá embora. 240 00:12:30,256 --> 00:12:31,990 Para me desculpar com você por bagunçar você. 241 00:12:32,056 --> 00:12:35,357 Eu estava apenas aproveitando você está cantando muito. 242 00:12:35,423 --> 00:12:38,123 Agora que eu tenho um bom olhe para Patsy Cline, 243 00:12:38,190 --> 00:12:40,623 ela não parece tão gostosa para mim de qualquer maneira. 244 00:12:40,690 --> 00:12:42,023 E eu não me importo se você tiver 245 00:12:42,090 --> 00:12:43,924 cantado em algum meia-boca programa de televisão. 246 00:12:43,990 --> 00:12:46,256 Você não canta tão bem. 247 00:12:46,323 --> 00:12:49,190 Você já ouviu uma Kitty Wells registra bem perto? 248 00:12:49,256 --> 00:12:51,490 Você iria para casa e cortaria sua maldita garganta. 249 00:12:51,557 --> 00:12:54,390 (mulheres rindo) 250 00:12:54,457 --> 00:12:56,557 (chuta a mesa) 251 00:13:02,523 --> 00:13:06,090 ♪ Eu fiquei tão acostumado para aquele homem de alguma forma ♪ 252 00:13:06,156 --> 00:13:09,156 ♪ E eu não sou de ninguém doce amor agora ♪ 253 00:13:09,223 --> 00:13:12,090 ♪ Porque estou sozinho ♪ 254 00:13:12,156 --> 00:13:18,724 ♪ Eu estou com uma tristeza apaixonada ♪♪ 255 00:13:18,790 --> 00:13:22,190 (música termina, aplausos) 256 00:13:22,256 --> 00:13:25,890 Nós vamos demorar um pouco pare agora mesmo, obrigado! 257 00:13:30,290 --> 00:13:32,824 ♪ Seu sorriso... ♪ 258 00:13:35,090 --> 00:13:36,824 Sete e sete. 259 00:13:39,123 --> 00:13:40,724 Semana passada no colégio 260 00:13:40,790 --> 00:13:42,824 você disse que queria para me pagar uma bebida. 261 00:13:42,890 --> 00:13:44,890 Eu quero um sete e sete. 262 00:13:44,990 --> 00:13:47,490 Sim, sete e sete. 263 00:13:49,223 --> 00:13:51,824 Bem, você tem a vantagem sobre mim. 264 00:13:51,890 --> 00:13:55,457 Você sabe meu nome, mas não conheço o seu. 265 00:13:55,523 --> 00:13:57,890 Charlie. 266 00:13:57,957 --> 00:13:59,990 Charlie Dick. 267 00:14:00,056 --> 00:14:01,757 Pau? 268 00:14:01,824 --> 00:14:04,390 (rindo) 269 00:14:04,457 --> 00:14:06,190 Charlie Dick? 270 00:14:06,256 --> 00:14:08,724 Isso mesmo. 271 00:14:12,056 --> 00:14:14,824 Bem, então o que você quer de mim, Charlie? 272 00:14:14,890 --> 00:14:17,890 Quer dizer, acho que você não siga-me até Rainbow Road 273 00:14:17,990 --> 00:14:19,156 porque você está um tolo pela música. 274 00:14:19,223 --> 00:14:22,090 Inferno, não. eu quero conseguir para te conhecer melhor. 275 00:14:22,156 --> 00:14:23,623 OK. 276 00:14:23,690 --> 00:14:24,790 E o que isso significa? 277 00:14:24,857 --> 00:14:27,090 Isso significa que eu quero conseguir para te conhecer melhor. 278 00:14:27,156 --> 00:14:28,857 (rindo) 279 00:14:28,924 --> 00:14:30,724 Veja, eu imagino quando você diz 280 00:14:30,790 --> 00:14:32,757 você quer obter para me conhecer melhor... 281 00:14:32,824 --> 00:14:34,590 o que você realmente quer dizer você quer 282 00:14:34,657 --> 00:14:36,924 um parafuso de dez minutos no banco traseiro do seu carro. 283 00:14:36,990 --> 00:14:40,156 Filho da puta. 284 00:14:40,223 --> 00:14:44,056 Você deve pensar essa coisa você ficou entre as pernas é forrado de ouro. 285 00:14:44,123 --> 00:14:45,724 Eu posso pegar o rabo sempre que eu quiser. 286 00:14:45,790 --> 00:14:48,123 Eu não tenho que vir rastejando depois de alguma mulher malvada 287 00:14:48,190 --> 00:14:50,457 quem tem uma espiga atravessada. 288 00:14:50,523 --> 00:14:52,724 Inferno, se eu só quiser esbarrar feio com alguém, 289 00:14:52,790 --> 00:14:54,357 Eu tenho muitos lugares ir para isso. 290 00:14:54,423 --> 00:14:55,623 "Caramba feia"? 291 00:14:55,690 --> 00:14:57,156 Isso mesmo. (rindo) 292 00:14:57,223 --> 00:15:00,924 Meu Senhor, Charlie, que expressão encantadora. 293 00:15:00,990 --> 00:15:03,423 (rindo) 294 00:15:03,490 --> 00:15:07,256 ♪ Be-bop-a-lula, ela é minha boneca ♪ 295 00:15:07,323 --> 00:15:11,090 ♪ Minha boneca, minha boneca, vamos agitar de novo, agora! ♪ 296 00:15:11,156 --> 00:15:13,457 ♪♪ 297 00:15:31,890 --> 00:15:37,290 ♪ Bem, be-bop-a-lula, ela é minha querida ♪ 298 00:15:37,357 --> 00:15:41,056 ♪ Be-bop-a-lula, Não quero dizer talvez ♪ 299 00:15:41,123 --> 00:15:45,056 ♪ Be-bop-a-lula, ela é minha querida... ♪ 300 00:15:45,123 --> 00:15:47,724 Eu só... 301 00:15:47,790 --> 00:15:49,523 Você sabe, eu simplesmente cresci. 302 00:15:49,590 --> 00:15:51,557 Eu simplesmente cresci. 303 00:15:51,623 --> 00:15:53,590 (Jovem em Coração" tocando na rádio) 304 00:15:53,657 --> 00:15:56,323 Meu pai nos largou quando eu tinha cerca de 16 anos. 305 00:15:56,390 --> 00:15:58,423 Não o vi desde então. 306 00:15:58,490 --> 00:16:01,724 Mas mamãe e eu nos saímos bem. 307 00:16:01,790 --> 00:16:03,023 Ela não podia trabalhar muito, 308 00:16:03,090 --> 00:16:05,757 então eu trabalhei bastante constante desde que eu tinha uns 15 anos. 309 00:16:05,824 --> 00:16:08,123 Você ganhou a vida por toda a família? 310 00:16:08,190 --> 00:16:10,357 Não, quero dizer, mamãe costurado para pessoas. 311 00:16:10,423 --> 00:16:13,757 Mas, sim, basicamente Acho que sim. 312 00:16:13,824 --> 00:16:15,123 Hã... 313 00:16:15,190 --> 00:16:17,056 Ouça, eu quero para te perguntar algo. 314 00:16:17,123 --> 00:16:19,023 O que? 315 00:16:19,090 --> 00:16:21,390 Você sabe todas essas coisas você disse que quer? 316 00:16:21,457 --> 00:16:23,190 Sim? 317 00:16:23,256 --> 00:16:25,523 Responda-me bem rápido. Qual você mais deseja? 318 00:16:25,590 --> 00:16:26,957 Tudo isso. 319 00:16:27,023 --> 00:16:28,323 Eu quero tudo. 320 00:16:28,390 --> 00:16:30,957 (rindo) E eu quero consertar isso. 321 00:16:31,023 --> 00:16:32,990 Eu faço. 322 00:16:33,056 --> 00:16:35,824 Quero dizer, desde que estou 11 ou 12 anos, 323 00:16:35,890 --> 00:16:37,690 Eu tive minha vida mapeada. 324 00:16:37,757 --> 00:16:40,290 Eu não forcei muito nestes últimos quatro, cinco anos, 325 00:16:40,357 --> 00:16:42,256 mas eu vou começar no próximo ano. 326 00:16:42,323 --> 00:16:44,857 Estou começando no próximo ano, também, por Deus. 327 00:16:44,924 --> 00:16:45,924 (rindo) 328 00:16:45,990 --> 00:16:47,256 Essa é a hora para começar por mim. 329 00:16:47,323 --> 00:16:49,357 Estou falando sério! Eu vou ser cantor. 330 00:16:49,423 --> 00:16:52,357 vou fazer alguns dinheiro, ter alguns filhos. 331 00:16:52,423 --> 00:16:55,256 E então vou parar de cantar e criar essas crianças corretamente. 332 00:16:55,323 --> 00:17:00,090 Tenha uma casa grande com rosas amarelas ao redor. 333 00:17:00,156 --> 00:17:01,757 Você acha isso bobo? 334 00:17:01,824 --> 00:17:04,490 Não. 335 00:17:04,557 --> 00:17:06,590 Você sabe, eu acho... 336 00:17:06,657 --> 00:17:10,090 Quero dizer, alguém deveria estar feliz, caramba... 337 00:17:10,156 --> 00:17:13,523 Poderia muito bem ser eu, certo? Certo. 338 00:17:13,590 --> 00:17:15,190 (rindo) Certo. 339 00:17:15,256 --> 00:17:17,957 Eu nunca conheci uma mulher como você. 340 00:17:18,023 --> 00:17:19,957 Eu posso falar com você. 341 00:17:22,056 --> 00:17:23,957 Você sabe o que é isso significa para um homem? 342 00:17:26,523 --> 00:17:28,757 DJ de rádio: Uma música muito bonita aqui Noite... 343 00:17:28,824 --> 00:17:30,056 Você? 344 00:17:30,123 --> 00:17:31,557 ...Para todos vocês, notívagos. E agora mesmo... 345 00:17:31,623 --> 00:17:32,890 Eu não sei. 346 00:17:32,957 --> 00:17:34,390 Temos o Sr. Sam Cooke, um dos meus favoritos. 347 00:17:34,457 --> 00:17:36,256 Espero que seja um dos seus. 348 00:17:36,323 --> 00:17:40,757 ♪ Querido, você me manda ♪ 349 00:17:40,824 --> 00:17:45,824 ♪ Eu sei que você me manda ♪ 350 00:17:45,890 --> 00:17:49,423 ♪ Querido, você me manda ♪ 351 00:17:49,490 --> 00:17:50,924 Vamos dançar. 352 00:17:50,990 --> 00:17:52,023 ♪ Sinceramente, você faz... ♪ 353 00:17:52,090 --> 00:17:53,824 Onde? Bem aqui. 354 00:17:53,890 --> 00:17:55,090 Vamos. (rindo) 355 00:17:55,156 --> 00:17:56,757 No estacionamento? 356 00:17:56,824 --> 00:17:58,690 Sim. 357 00:17:58,757 --> 00:18:00,123 ♪ Você me emociona ♪ 358 00:18:00,190 --> 00:18:01,256 Você está brincando? 359 00:18:01,323 --> 00:18:04,924 ♪ Eu conheço você, você, você me emociona ♪ 360 00:18:04,990 --> 00:18:06,490 (rindo) 361 00:18:06,557 --> 00:18:10,724 ♪ Querido você, você, você me emociona ♪ 362 00:18:10,790 --> 00:18:13,523 ♪ Honestamente, você faz ♪ 363 00:18:15,824 --> 00:18:21,190 ♪ No começo eu pensei foi paixão ♪ 364 00:18:21,256 --> 00:18:26,557 ♪ Mas ah, é durou tanto tempo ♪ 365 00:18:26,623 --> 00:18:30,757 ♪ Agora eu me encontro querendo ♪ 366 00:18:30,824 --> 00:18:34,323 ♪ Para casar com você e te levo para casa ♪ 367 00:18:34,390 --> 00:18:36,523 ♪ Uau... ♪ 368 00:18:36,590 --> 00:18:40,357 ♪ Você, você, você me manda ♪ 369 00:18:40,423 --> 00:18:45,190 ♪ Eu sei que você me manda ♪ 370 00:18:45,256 --> 00:18:50,290 ♪ Eu sei que você me manda ♪ 371 00:18:50,357 --> 00:18:53,190 ♪ Honestamente, você faz ♪ 372 00:18:58,924 --> 00:19:01,390 ♪ Uau, sempre que estou com você ♪ 373 00:19:01,457 --> 00:19:03,256 ♪ Você... ♪ 374 00:19:03,323 --> 00:19:07,890 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei quando estou perto de você ♪ 375 00:19:07,957 --> 00:19:08,924 ♪ Hum... ♪ 376 00:19:08,990 --> 00:19:10,223 Eu não faço isso. 377 00:19:10,290 --> 00:19:12,056 Você não? Não! 378 00:19:12,123 --> 00:19:13,857 Mas estou fazendo isso. 379 00:19:13,924 --> 00:19:16,123 ♪ Uau... e ah ♪ 380 00:19:16,190 --> 00:19:18,490 ♪ Você... ♪ 381 00:19:18,557 --> 00:19:22,623 ♪ Eu sei, eu sei, eu sei, quando você me abraça ♪ 382 00:19:22,690 --> 00:19:27,457 ♪ Uau, sempre que você me beija ♪ 383 00:19:27,523 --> 00:19:30,223 ♪ Hum-hmm, mm-hmm ♪ 384 00:19:30,290 --> 00:19:33,023 ♪ Honestamente, você faz ♪ 385 00:19:35,123 --> 00:19:40,223 ♪ No começo eu pensei foi paixão ♪ 386 00:19:40,290 --> 00:19:45,824 ♪ Mas ooh, durou até logo ♪ 387 00:19:45,890 --> 00:19:50,023 ♪ Agora eu me encontro querendo ♪ 388 00:19:50,090 --> 00:19:51,690 ♪ Para casar com você... ♪ 389 00:19:51,757 --> 00:19:53,790 (respirando pesadamente) 390 00:20:06,023 --> 00:20:09,457 Não, Charlie, não me deixe. 391 00:20:09,523 --> 00:20:12,023 Ah... 392 00:20:12,090 --> 00:20:14,023 (suspira) 393 00:20:15,557 --> 00:20:18,924 Eu estava morrendo de fome, e eu nem sabia. 394 00:20:23,323 --> 00:20:27,023 ♪ ...Comigo e Ele fala comigo ♪ 395 00:20:27,090 --> 00:20:28,256 Ei, mamãe! 396 00:20:28,323 --> 00:20:29,790 ♪ E ele conta... ♪ 397 00:20:29,857 --> 00:20:31,390 (a música para) Mamãe, venha aqui! 398 00:20:31,457 --> 00:20:33,457 O que você está fazendo aqui no domingo de manhã? 399 00:20:33,523 --> 00:20:35,757 Oh, mamãe, me sinto tão bem! 400 00:20:35,824 --> 00:20:37,123 Uau! 401 00:20:37,190 --> 00:20:38,390 Não me dê aquele olhar sombrio! 402 00:20:38,457 --> 00:20:39,623 Eu me sinto tão bem! 403 00:20:39,690 --> 00:20:41,423 O que são essas malas? 404 00:20:41,490 --> 00:20:42,857 Eu o deixei! 405 00:20:42,924 --> 00:20:43,924 Ah, Patsy. 406 00:20:43,990 --> 00:20:46,590 Eu não ligo! Eu não ligo! 407 00:20:46,657 --> 00:20:47,890 Há um homem. 408 00:20:47,957 --> 00:20:49,690 Não, mamãe, estou fazendo isso para mim! 409 00:20:49,757 --> 00:20:50,757 Há um homem. 410 00:20:50,824 --> 00:20:52,857 Ah, mamãe! Querido, querido! 411 00:20:52,924 --> 00:20:54,957 Vamos, querido. 412 00:20:55,023 --> 00:20:56,857 Fique feliz por mim. 413 00:20:56,924 --> 00:20:58,390 Bem, Gerald sabe? 414 00:20:58,457 --> 00:21:01,557 Eu parei no meu caminho aqui e disse a ele. 415 00:21:01,623 --> 00:21:04,557 Você sabe o que ele disse? O que? 416 00:21:04,623 --> 00:21:06,790 "Bem, Patsy, se você opinião considerada é que 417 00:21:06,857 --> 00:21:11,223 você realmente quer o divórcio, Eu não vou ficar no seu caminho." 418 00:21:11,290 --> 00:21:13,023 Há um homem. 419 00:21:13,090 --> 00:21:14,423 Você está muito feliz. 420 00:21:14,490 --> 00:21:16,457 Sim, existe. 421 00:21:16,523 --> 00:21:18,590 Bem, eu não sei, Quero dizer, pode haver. 422 00:21:18,657 --> 00:21:19,957 Eu não sei, mamãe, 423 00:21:20,023 --> 00:21:23,490 mas, oh, doce Jesus, Eu me sinto tão bem. 424 00:21:23,557 --> 00:21:25,156 (rindo) 425 00:21:25,223 --> 00:21:28,690 ♪ Ah, meu querido, você está chorando ♪ 426 00:21:28,757 --> 00:21:32,223 ♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪ 427 00:21:32,290 --> 00:21:35,890 ♪ Não adianta negar ♪ 428 00:21:35,957 --> 00:21:39,423 ♪ Eu chorei por você ♪ 429 00:21:39,490 --> 00:21:43,223 ♪ Foi seu passatempo favorito ♪ 430 00:21:43,290 --> 00:21:46,623 ♪ Me deixando triste ♪ 431 00:21:46,690 --> 00:21:50,090 ♪ Semana passada foi a última vez ♪ 432 00:21:50,156 --> 00:21:54,857 ♪ Eu chorei por você ♪ 433 00:21:54,924 --> 00:21:58,090 ♪ Sete lenços azuis ♪ 434 00:21:58,156 --> 00:22:02,256 ♪ Eu enchi de lágrimas ♪ 435 00:22:02,323 --> 00:22:05,390 ♪ Sete letras também ♪ 436 00:22:05,457 --> 00:22:09,423 ♪ Eu enchi meus medos ♪ 437 00:22:09,490 --> 00:22:12,690 ♪ Acho que nunca compensa ♪ 438 00:22:12,757 --> 00:22:16,290 ♪ Para deixar seu amante triste ♪ 439 00:22:16,357 --> 00:22:19,790 ♪ Sete dias solitários ♪ 440 00:22:19,857 --> 00:22:22,523 ♪ eu chorei e eu chorei por você ♪ 441 00:22:22,590 --> 00:22:26,056 ♪ Ah, meu querido, você está chorando ♪ 442 00:22:26,123 --> 00:22:28,957 ♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪♪ 443 00:22:29,023 --> 00:22:32,724 ♪ Bem, esse será o dia quando você diz adeus ♪ 444 00:22:32,790 --> 00:22:37,056 ♪ Sim, esse será o dia quando você me faz chorar ♪ 445 00:22:37,123 --> 00:22:40,323 ♪ Você diz que vai embora, você sabe que é mentira ♪ 446 00:22:40,390 --> 00:22:44,323 ♪ Porque esse será o dia quando eu morrer ♪♪ 447 00:22:44,390 --> 00:22:49,957 ♪ Seu coração traidor ♪ 448 00:22:50,023 --> 00:22:56,190 ♪ Vai fazer você chorar ♪ 449 00:22:56,256 --> 00:23:01,290 ♪ Você vai chorar e chorar ♪ 450 00:23:01,357 --> 00:23:07,123 ♪ E tente dormir ♪ 451 00:23:07,190 --> 00:23:12,790 ♪ Mas o sono não vem ♪ 452 00:23:12,857 --> 00:23:18,957 ♪ A noite inteira ♪ 453 00:23:19,023 --> 00:23:23,790 ♪ Seu coração traidor ♪ 454 00:23:23,857 --> 00:23:25,223 Venha aqui, vamos. 455 00:23:25,290 --> 00:23:29,090 ♪ Vou denunciar você ♪ 456 00:23:30,590 --> 00:23:35,990 ♪ Quando as lágrimas caem ♪ 457 00:23:36,056 --> 00:23:37,423 Rurgh! 458 00:23:37,490 --> 00:23:41,190 ♪ Como chuva caindo ♪ 459 00:23:41,256 --> 00:23:45,390 ♪ Você vai brincar... ♪ 460 00:23:45,457 --> 00:23:47,223 Carlinhos: Bom dia. 461 00:23:47,290 --> 00:23:49,156 Patsy: Ótimo dia. 462 00:23:49,223 --> 00:23:50,523 O que você quer fazer, me supera o tempo todo? 463 00:23:50,590 --> 00:23:52,523 Basta dizer: "Sim, é um bom dia." 464 00:23:52,590 --> 00:23:55,123 Sim, está um belo dia. (rindo) 465 00:23:58,123 --> 00:24:00,857 Carlinhos: Esta água está fria. 466 00:24:00,924 --> 00:24:03,156 Costumávamos vir nadar aqui esclarecer até novembro. 467 00:24:03,223 --> 00:24:06,056 Estou lhe dizendo, esta água é tem cubos de gelo nele. 468 00:24:06,123 --> 00:24:09,256 Um cara da minha turma, Danny Byer, diz que viu um homem de 2,5 metros 469 00:24:09,323 --> 00:24:13,156 mocassim de água aqui com seu boca toda aberta, mostrando branco. 470 00:24:13,223 --> 00:24:15,056 Ah, não tenho medo de cobras. 471 00:24:15,123 --> 00:24:17,390 Dê um mergulho, grande conversa, vá em frente. 472 00:24:17,457 --> 00:24:19,156 (Patsy ri) Eu te pago, vá em frente! 473 00:24:19,223 --> 00:24:21,223 Quanto vai demorar para você pular? 474 00:24:21,290 --> 00:24:23,657 O que? Estou falando sério, quanto? 475 00:24:23,724 --> 00:24:26,023 300. Droga, você realmente faria isso? 476 00:24:26,090 --> 00:24:28,423 Você tem o dinheiro? Eu amo isso! 477 00:24:28,490 --> 00:24:30,690 Oh, cara, eu gostaria de ter 300! 478 00:24:30,757 --> 00:24:32,256 Ah, você não tem? Não. 479 00:24:32,323 --> 00:24:33,824 Bem, eu não estou pulando por nada. 480 00:24:33,890 --> 00:24:35,290 Eu vou te salvar. 481 00:24:35,357 --> 00:24:36,357 (ambos rindo) 482 00:24:43,023 --> 00:24:45,690 Então, você quer ter outro dias bons como hoje? 483 00:24:45,757 --> 00:24:47,657 Claro. 484 00:24:47,724 --> 00:24:49,824 Quero dizer, muitos deles. 485 00:24:49,890 --> 00:24:51,323 Claro. 486 00:24:51,390 --> 00:24:54,490 Não, quero dizer muitos deles. 487 00:24:54,557 --> 00:24:57,023 Bons tempos todos horário, de domingo a domingo. 488 00:24:59,690 --> 00:25:00,824 O que? 489 00:25:02,190 --> 00:25:03,990 Carlinhos? 490 00:25:04,056 --> 00:25:06,123 Quer se casar? 491 00:25:06,190 --> 00:25:07,390 (rindo) 492 00:25:07,457 --> 00:25:09,657 Eu te desafio! Carlinhos?! 493 00:25:09,724 --> 00:25:11,957 Oh! Sim! 494 00:25:15,256 --> 00:25:19,156 (buzina tocando) 495 00:25:19,223 --> 00:25:20,523 Você está me dizendo que sim? 496 00:25:20,590 --> 00:25:22,457 Sim! Oh! 497 00:25:22,523 --> 00:25:25,490 (torcendo, gritando) 498 00:25:30,190 --> 00:25:34,557 Mulher: Linda, não ela está linda? 499 00:25:34,623 --> 00:25:37,156 Patsy: Ok, você está pronto? 500 00:25:37,223 --> 00:25:38,423 Mulher: Estamos prontos. 501 00:25:38,490 --> 00:25:40,724 (gritos) 502 00:25:40,790 --> 00:25:41,990 Aí está! 503 00:25:42,056 --> 00:25:44,256 Bye Bye. 504 00:25:47,757 --> 00:25:49,657 Tudo bem, se você encontrar você mesmo se perguntando 505 00:25:49,724 --> 00:25:51,423 o que fazer no escuro, você me liga. 506 00:25:51,490 --> 00:25:53,056 Sim, acho que consigo. 507 00:25:53,123 --> 00:25:54,890 Te vejo no trabalho... na manhã de segunda-feira. 508 00:25:54,957 --> 00:25:56,924 (buzina tocando) Tchau, mamãe. 509 00:25:56,990 --> 00:25:58,423 Eu te amo, querido. 510 00:25:58,490 --> 00:25:59,957 Você cuida de si mesmo. 511 00:26:00,023 --> 00:26:01,790 Você está tão bonita hoje. 512 00:26:01,857 --> 00:26:03,056 (buzina tocando) Tchau! 513 00:26:03,123 --> 00:26:06,657 (torcendo, gritando) 514 00:26:13,557 --> 00:26:15,690 ♪ Ta-dah ♪ 515 00:26:15,757 --> 00:26:17,390 Que diabos você tem feito lá? 516 00:26:17,457 --> 00:26:19,156 (Patsy rindo) Venha aqui. 517 00:26:30,690 --> 00:26:32,523 É meio assustador, não é? 518 00:26:32,590 --> 00:26:34,657 O que você quer dizer? 519 00:26:34,724 --> 00:26:37,957 Eu não sei, você sabe, você sai e compra um vestido novo. 520 00:26:38,023 --> 00:26:41,056 Fique na frente de um pregador, diga algumas palavras. 521 00:26:41,123 --> 00:26:43,690 De repente tudo mudou. 522 00:26:45,757 --> 00:26:48,423 Eu só quero isso para malhar, Charlie. 523 00:26:48,490 --> 00:26:50,256 eu quero tudo estar certo. 524 00:26:52,190 --> 00:26:53,590 Bem, venha aqui. 525 00:26:57,423 --> 00:26:59,423 Espere. 526 00:26:59,490 --> 00:27:01,323 Esta é a minha noite de núpcias. 527 00:27:01,390 --> 00:27:04,090 Eu quero as palavras. 528 00:27:04,156 --> 00:27:06,957 Vamos, diga as palavras. 529 00:27:09,657 --> 00:27:11,890 Eu te amo. 530 00:27:11,957 --> 00:27:13,690 (rindo) 531 00:27:13,757 --> 00:27:15,824 Diga de novo! Eu te amo, porra! 532 00:27:15,890 --> 00:27:17,557 Isso é tão legal. 533 00:27:17,623 --> 00:27:19,924 Olha, eu quero isso para malhar também. 534 00:27:19,990 --> 00:27:22,523 Quero dizer, tenho certeza como o inferno vou tentar. 535 00:27:22,590 --> 00:27:24,957 Sim? Sim. 536 00:27:46,890 --> 00:27:49,724 (cantando "Marcha Nupcial") 537 00:27:54,223 --> 00:27:56,924 Aqui você se parece com você preciso disso mais do que eu. 538 00:27:56,990 --> 00:27:59,357 Oh, Deus o abençoe, senhor. 539 00:27:59,423 --> 00:28:01,824 Grande noite, hein? 540 00:28:01,890 --> 00:28:03,924 Muito grande. 541 00:28:06,123 --> 00:28:07,523 Diga-me. 542 00:28:07,590 --> 00:28:09,590 Como foi a lua de mel? Legal? 543 00:28:09,657 --> 00:28:12,156 Oh, inferno, sim, foi maravilhoso. 544 00:28:12,223 --> 00:28:14,623 Dois dias às um motel barato. 545 00:28:14,690 --> 00:28:16,490 Foi ótimo. 546 00:28:16,557 --> 00:28:18,890 Coisas reais da parte alta da cidade. 547 00:28:18,957 --> 00:28:20,457 Pasty não gostou, né? 548 00:28:20,523 --> 00:28:22,724 Patsy não disse uma palavra. Ela não faria isso. 549 00:28:22,790 --> 00:28:24,857 Eu não gostei, Eu não gostei. 550 00:28:24,924 --> 00:28:26,924 Jesus, você está de mau humor. 551 00:28:26,990 --> 00:28:29,390 Tenho US$ 12 em meu nome. 552 00:28:29,457 --> 00:28:31,223 $ 12 entre mim e o dia de pagamento. 553 00:28:31,290 --> 00:28:32,824 O dinheiro não é tão ruim aqui. 554 00:28:32,890 --> 00:28:34,290 Ou tão bom. 555 00:28:34,357 --> 00:28:35,990 Bem, o que você quer? 556 00:28:36,056 --> 00:28:38,357 Quer ser assim velhote, Lawrence? 557 00:28:38,423 --> 00:28:40,156 Usar terno e administrar o lugar? 558 00:28:40,223 --> 00:28:42,790 Inferno, não. 559 00:28:42,857 --> 00:28:45,223 Eu só gostaria de alguma coisa diferente talvez, você sabe... 560 00:28:45,290 --> 00:28:47,223 Faça algo um pouco melhor. 561 00:28:47,290 --> 00:28:50,423 Eu gostaria de pegar meu próprio lugar, talvez. 562 00:28:50,490 --> 00:28:53,190 Eu não me importo, Eu não vou fazer isso. 563 00:28:53,256 --> 00:28:57,290 A ideia de você me pedir ir à televisão e mentir. 564 00:28:57,357 --> 00:28:59,690 Não estou pedindo que você minta. 565 00:28:59,757 --> 00:29:01,423 Tudo que você precisa fazer é dizer: 566 00:29:01,490 --> 00:29:04,023 "Sr. Godfrey, Sou Hilda Hensley. 567 00:29:04,090 --> 00:29:05,857 "Eu trouxe meu amigo Patsy Cline. 568 00:29:05,924 --> 00:29:07,156 Eu sou o caçador de talentos dela." 569 00:29:07,223 --> 00:29:09,023 Agora isso não é mentira. Você é meu amigo. 570 00:29:09,090 --> 00:29:10,957 Eu não vou fazer isso, então você também pode 571 00:29:11,023 --> 00:29:12,190 pare de bater as asas suas mandíbulas para mim. 572 00:29:12,256 --> 00:29:13,357 Ah! 573 00:29:13,423 --> 00:29:14,557 Aquele homem de o show te contou 574 00:29:14,623 --> 00:29:16,724 que caçadores de talentos não pode ser parente. 575 00:29:18,657 --> 00:29:21,123 É por isso que você me dá esse seu roupão 576 00:29:21,190 --> 00:29:22,457 com as manguinhas bufantes? 577 00:29:22,523 --> 00:29:25,423 Eu te dou aquele roupão porque você disse que gostou. 578 00:29:25,490 --> 00:29:28,056 Bem, eu não vou mentir na televisão. 579 00:29:28,123 --> 00:29:30,990 Ah, droga, mamãe! Não estou pedindo para você mentir. 580 00:29:31,056 --> 00:29:33,457 Apenas não derrame seu coragem é tudo que estou pedindo. 581 00:29:33,523 --> 00:29:35,890 Pare com essa conversa suja agora. 582 00:29:38,056 --> 00:29:39,757 Vamos, mamãe, pense do que isso poderia significar 583 00:29:39,824 --> 00:29:41,824 para cantar televisão nacional. 584 00:29:41,890 --> 00:29:44,390 Olhe, todos vocês tenho que fazer é apenas dizer, 585 00:29:44,457 --> 00:29:47,857 "Sr. Godfrey, Sou Hilda Hensley. 586 00:29:47,924 --> 00:29:49,924 "Eu trouxe meu amigo Patsy Cline. 587 00:29:49,990 --> 00:29:52,256 Eu sou o caçador de talentos dela." 588 00:29:52,323 --> 00:29:54,390 Vamos, mamãe. 589 00:29:54,457 --> 00:29:55,590 O que devo fazer? 590 00:29:55,657 --> 00:29:56,957 Fique de joelhos e te imploro? 591 00:29:57,023 --> 00:29:58,423 Ah! Eu vou, mamãe, por favor?! 592 00:29:58,490 --> 00:30:00,557 Vamos, me ajude ser cantor 593 00:30:00,623 --> 00:30:02,590 e ter minha casa com as rosas amarelas, por favor?! 594 00:30:02,657 --> 00:30:04,490 Aquela casa com as rosas amarelas! 595 00:30:04,557 --> 00:30:06,490 Estou cansado de ouvir sobre isso. 596 00:30:06,557 --> 00:30:08,657 O que Charlie dizer sobre tudo isso? 597 00:30:08,724 --> 00:30:11,490 Ele acha que é uma ótima ideia. 598 00:30:11,557 --> 00:30:15,123 Bem, eu não vou fazer isso. 599 00:30:15,190 --> 00:30:19,023 A ideia de mim na televisão. 600 00:30:21,557 --> 00:30:24,123 (rindo) 601 00:30:24,190 --> 00:30:27,056 ♪♪ 602 00:30:29,957 --> 00:30:31,457 30 segundos. 603 00:30:34,256 --> 00:30:35,890 Eles são de Winchester, Virgínia. 604 00:30:35,957 --> 00:30:38,056 Ah, Patsy, não consigo. 605 00:30:38,123 --> 00:30:40,390 Ah, você também pode, agora não seja covarde. 606 00:30:40,457 --> 00:30:42,156 Vamos, você parece apenas lindo. 607 00:30:42,223 --> 00:30:43,423 Um pouco de cor em suas bochechas. 608 00:30:43,490 --> 00:30:44,857 Sra. Você está ligado. Vamos, aqui vamos nós. 609 00:30:44,924 --> 00:30:46,724 Me siga. Agora é só dizer o que nós praticamos. 610 00:30:46,790 --> 00:30:48,123 Ao virar da esquina. 611 00:30:48,190 --> 00:30:50,357 Diga o que praticamos e sorria. Você está muito bonita. 612 00:30:50,423 --> 00:30:52,357 Você é mais bonito do que ela, Woodhouse. 613 00:30:52,423 --> 00:30:53,390 (rindo) 614 00:30:53,457 --> 00:30:56,623 Tire ela daí, vamos ver Patsy. 615 00:30:56,690 --> 00:30:59,056 (aplausos) Marla Kleinman. 616 00:30:59,123 --> 00:31:00,557 Lembrem-se, pessoal. 617 00:31:00,623 --> 00:31:03,590 Seu aplauso está ligado o medidor de aplausos. 618 00:31:03,657 --> 00:31:05,790 Vaia! 619 00:31:05,857 --> 00:31:07,957 (assobiando) 620 00:31:08,023 --> 00:31:09,657 Se perca! Pare com isso. 621 00:31:09,724 --> 00:31:11,557 Olá e seja bem-vindo. 622 00:31:11,623 --> 00:31:13,757 Aí está sua mãe! Aí está sua mãe! 623 00:31:13,824 --> 00:31:16,190 Diga, esse é um vestido bonito você está vestindo. 624 00:31:16,256 --> 00:31:17,724 Que cor é essa exatamente? 625 00:31:17,790 --> 00:31:20,557 Senhor Godfrey, Sou Hilda Hensley. 626 00:31:20,623 --> 00:31:23,557 E eu trouxe meu amiga, Patsy Cline. 627 00:31:23,623 --> 00:31:24,790 (risos) E eu sou o caçador de talentos dela. 628 00:31:24,857 --> 00:31:25,990 Bem, ótimo. 629 00:31:26,056 --> 00:31:27,890 E como eu disse, seja bem-vindo. Senhorita Cline, vamos. 630 00:31:27,957 --> 00:31:29,490 Depressa, por favor, lá atrás. Uh, de onde você é? 631 00:31:29,557 --> 00:31:30,824 Winchester, Virgínia. 632 00:31:30,890 --> 00:31:33,623 Ah, isso é adorável país lá embaixo. 633 00:31:33,690 --> 00:31:35,590 Então, qual é o talento de Patsy? 634 00:31:35,657 --> 00:31:36,990 Ela canta. 635 00:31:37,056 --> 00:31:38,857 Ela canta alguma melhor do que eu? 636 00:31:38,924 --> 00:31:40,590 Ah... 637 00:31:40,657 --> 00:31:41,623 Bem, ela é... 638 00:31:41,690 --> 00:31:43,557 Ah, ela é maravilhosa. 639 00:31:43,623 --> 00:31:44,990 Ela fez um disco. 640 00:31:45,056 --> 00:31:46,123 Bem, por que não nós a trazemos para fora? 641 00:31:46,190 --> 00:31:49,790 Senhoras e senhores, vamos dar as boas-vindas a Patsy Cline. 642 00:31:49,857 --> 00:31:51,990 (música e aplausos) 643 00:31:52,056 --> 00:31:54,690 Vamos, Patsy! Vamos, querido! 644 00:31:54,757 --> 00:32:00,757 ♪ eu saio andando depois da meia-noite ♪ 645 00:32:00,824 --> 00:32:03,223 ♪ Ao luar ♪ 646 00:32:03,290 --> 00:32:05,357 ♪ Assim como costumávamos fazer ♪ 647 00:32:05,423 --> 00:32:09,557 ♪ Estou sempre andando depois da meia-noite ♪ 648 00:32:09,623 --> 00:32:12,190 ♪ Procurando por você ♪ 649 00:32:12,256 --> 00:32:14,623 Ela parece ótima, não é? 650 00:32:14,690 --> 00:32:19,023 ♪ Eu ando quilômetros ao longo da rodovia ♪ 651 00:32:19,090 --> 00:32:21,590 ♪ Bem, esse é o meu jeito ♪ 652 00:32:21,657 --> 00:32:23,857 ♪ De dizer eu te amo ♪ 653 00:32:23,924 --> 00:32:27,990 ♪ Estou sempre andando depois da meia-noite ♪ 654 00:32:28,056 --> 00:32:29,757 ♪ Procurando por você ♪ 655 00:32:29,824 --> 00:32:32,757 Isso é lindo. 656 00:32:32,824 --> 00:32:35,824 ♪ Parei para ver um choro salgueiro ♪ 657 00:32:35,890 --> 00:32:38,156 ♪ Chorando no travesseiro ♪ 658 00:32:38,223 --> 00:32:42,190 ♪ Talvez ele esteja chorando por mim ♪ 659 00:32:42,256 --> 00:32:44,757 Seu sortudo, ela poderia fazer isso grande, cara. 660 00:32:44,824 --> 00:32:47,490 ♪ Os ventos noturnos sussurram para mim ♪ 661 00:32:47,557 --> 00:32:51,757 ♪ Estou tão solitário quanto posso ♪ 662 00:32:51,824 --> 00:32:54,390 Ela está cantando bem, não está? 663 00:32:54,457 --> 00:32:56,090 ♪ Depois da meia-noite ♪ 664 00:32:56,156 --> 00:32:58,690 ♪ Ao luar ♪ 665 00:32:58,757 --> 00:33:01,090 ♪ Só espero que você esteja ♪ 666 00:33:01,156 --> 00:33:03,557 ♪ Em algum lugar andando ♪ 667 00:33:03,623 --> 00:33:05,323 ♪ Depois da meia-noite ♪ 668 00:33:05,390 --> 00:33:11,557 ♪ Procurando por mim ♪♪ 669 00:33:12,724 --> 00:33:14,557 Artur Godfrey: Patsy Cline! 670 00:33:14,623 --> 00:33:15,957 Bravo! 671 00:33:16,023 --> 00:33:18,357 Essa garota da Virgínia sabe cantar. 672 00:33:18,423 --> 00:33:21,223 Agora vamos ouvir de você através do medidor de aplausos. 673 00:33:21,290 --> 00:33:22,390 Observe o medidor agora. 674 00:33:22,457 --> 00:33:24,390 Vamos, pessoal, batam palmas mais alto! 675 00:33:24,457 --> 00:33:25,757 Vá, vá, vá, vá! 676 00:33:25,824 --> 00:33:27,623 (gritos e aplausos) 677 00:33:27,690 --> 00:33:30,223 Patsy Cline é a vencedora! 678 00:33:30,290 --> 00:33:32,990 Uau! Ela ganhou! 679 00:33:33,056 --> 00:33:34,390 (aplausos) 680 00:33:38,857 --> 00:33:43,490 ♪ eu saio andando depois da meia-noite ♪ 681 00:33:43,557 --> 00:33:45,924 ♪ Ao luar ♪ 682 00:33:46,023 --> 00:33:48,290 ♪ Só espero que você esteja ♪ 683 00:33:48,357 --> 00:33:52,490 ♪ Em algum lugar andando depois da meia-noite ♪ 684 00:33:52,557 --> 00:34:00,056 ♪ Procurando por mim ♪ 685 00:34:00,123 --> 00:34:01,690 Olho de boi! 686 00:34:01,757 --> 00:34:03,357 (suspira) 687 00:34:03,423 --> 00:34:05,590 Isso foi arrastado para mim tempo, muito arrastado. 688 00:34:05,657 --> 00:34:06,924 Patsy, está tudo bem. Merda. 689 00:34:06,990 --> 00:34:10,256 Isso vai fazer de todos nós um muito dinheiro, menina. 690 00:34:10,323 --> 00:34:12,557 Ei, ouçam, rapazes, vocês não importa se tentarmos apenas um-- 691 00:34:12,623 --> 00:34:14,256 (todos gemendo) Vamos, mais uma vez! 692 00:34:14,323 --> 00:34:17,357 (piano de discórdia) Muito obrigado, rapazes. 693 00:34:41,590 --> 00:34:43,924 (cantarolando) 694 00:34:48,690 --> 00:34:51,056 ♪ Quando você dança ♪ 695 00:34:51,123 --> 00:34:55,790 ♪ Você vai apertá-la, sim, com todas as suas forças ♪ 696 00:34:55,857 --> 00:35:00,423 ♪ Que emoção ser tão perto de você ♪ 697 00:35:02,857 --> 00:35:04,824 Estou em casa, querido. 698 00:35:04,890 --> 00:35:06,123 Onde você esteve? 699 00:35:06,190 --> 00:35:07,623 Parei e tomei uma bebida. 700 00:35:07,690 --> 00:35:09,957 Sim, ou cinco ou sete. 701 00:35:10,023 --> 00:35:12,223 Eu trabalhei minha corcunda fazendo frango assado para você. 702 00:35:12,290 --> 00:35:15,056 Você chega em casa tão tarde. Eu vou comer. 703 00:35:15,123 --> 00:35:17,690 Você tem um dedo? Hum? Sim. 704 00:35:17,757 --> 00:35:19,323 Então use a maldita coisa. 705 00:35:19,390 --> 00:35:21,790 Coloque-o em um telefone e disque me quando você vai se atrasar. 706 00:35:21,857 --> 00:35:23,924 Olha, eu disse que comeria caramba-- 707 00:35:23,990 --> 00:35:25,990 Ei, senhora, eu tenho uma mensagem para você. 708 00:35:26,056 --> 00:35:27,924 Dane-se seu assado frango e vá se ferrar. 709 00:35:27,990 --> 00:35:29,156 Oh sim?! 710 00:35:29,223 --> 00:35:31,423 Essa é a última vez que estou vou fazer algo legal para você. 711 00:35:31,490 --> 00:35:33,423 Oh, pobre Patsy, boo-hoo-hoo. 712 00:35:33,490 --> 00:35:36,023 Oh, seu filho da puta idiota! 713 00:35:36,090 --> 00:35:37,390 Você quer seu jantar? 714 00:35:37,457 --> 00:35:39,523 Aqui, por que você não come agora? 715 00:35:39,590 --> 00:35:41,690 Você quer um prato? Você quer um prato? 716 00:35:43,690 --> 00:35:46,023 (pratos, pratos quebrando) 717 00:35:46,090 --> 00:35:48,590 Você quer começar a sala de estar? 718 00:35:48,657 --> 00:35:50,890 (rindo) 719 00:35:50,957 --> 00:35:53,123 Charlie, olha o que você fez! 720 00:35:53,190 --> 00:35:55,123 Droga! 721 00:36:01,457 --> 00:36:03,357 (porta abre) 722 00:36:06,857 --> 00:36:10,390 Beba devagar e o o mundo continua doce. 723 00:36:10,457 --> 00:36:13,724 Meu pai costumava dizer essa mesma coisa. 724 00:36:16,123 --> 00:36:18,557 Faça minhas costas, querido, você poderia, por favor? 725 00:36:21,156 --> 00:36:23,323 Ele era alguma coisa, meu velho. 726 00:36:23,390 --> 00:36:25,557 Ele costumava comer frio sanduíches de feijão marinho 727 00:36:25,623 --> 00:36:30,190 no café da manhã todos manhã de sua vida. 728 00:36:30,256 --> 00:36:32,223 Espero que ele apodreça no inferno. 729 00:36:32,290 --> 00:36:34,457 O que você quer dizer? 730 00:36:34,523 --> 00:36:36,790 Ele estava louco. 731 00:36:36,857 --> 00:36:39,090 Ele tentou alguns coisas comigo uma vez. 732 00:36:39,156 --> 00:36:41,590 Você está me dizendo que ele tentou mexer com você? 733 00:36:41,657 --> 00:36:43,323 (telefone tocando) Hein? 734 00:36:43,390 --> 00:36:45,457 Ah, Charlie, eu não quero para falar sobre isso agora. 735 00:36:45,523 --> 00:36:46,924 Como é que você nunca me disse isso antes? 736 00:36:46,990 --> 00:36:48,824 Como é que você nunca diz alguma coisa sobre sua família? 737 00:36:48,890 --> 00:36:51,557 Bem, não quando estou um humor tão bom. 738 00:36:51,623 --> 00:36:52,990 Olá? 739 00:36:53,056 --> 00:36:54,323 Patsy Cline? Sim, sou eu. 740 00:36:54,390 --> 00:36:56,256 Carlinhos: Quem é? O que? 741 00:36:56,323 --> 00:36:58,757 É Woodhouse? Ei, Charlie, fique quieto. 742 00:36:58,824 --> 00:37:00,557 Me desculpe, Eu não ouvi você. 743 00:37:00,623 --> 00:37:02,657 Diga a ele que fui espancado porque ele me atrasou para o jantar. 744 00:37:02,724 --> 00:37:04,657 Você vai pelo amor de Deus, coloque uma tampa nisso! 745 00:37:04,724 --> 00:37:06,056 Sim, senhora. 746 00:37:06,123 --> 00:37:08,590 Sinto muito, meu marido um pouco maluco. 747 00:37:08,657 --> 00:37:11,657 Esta é a Decca Records. O que? 748 00:37:11,724 --> 00:37:13,790 (continua indistintamente) 749 00:37:13,857 --> 00:37:16,023 Uau! Charlie, essa é a Decca Records. 750 00:37:16,090 --> 00:37:19,256 "Caminhando depois da meia-noite" saltou até o número 16! 751 00:37:19,323 --> 00:37:21,423 Eu estou no filho de gráficos malditos! 752 00:37:21,490 --> 00:37:23,357 Yahoo! 753 00:37:23,423 --> 00:37:25,523 Droga, querido! 754 00:37:25,590 --> 00:37:27,590 Vamos gastar algum dinheiro. Sim. 755 00:37:27,657 --> 00:37:30,023 (ambos) Aham, aham. 756 00:37:30,090 --> 00:37:31,457 (ambos rindo) 757 00:37:31,523 --> 00:37:33,857 ♪ Eu o ouvi cantando ♪ 758 00:37:33,924 --> 00:37:37,490 ♪ Um muito peculiar canção de cowboy... ♪ 759 00:37:37,557 --> 00:37:41,190 Eu recebi uma carta de Washington. 760 00:37:41,256 --> 00:37:43,123 Provavelmente disso tolo Eisenhower, 761 00:37:43,190 --> 00:37:44,490 querendo saber por que Eu não votei nele. 762 00:37:44,557 --> 00:37:48,090 ♪ Vírgula ti yippity yi sim se dê bem... ♪ 763 00:37:48,156 --> 00:37:51,557 Merda, Fui convocado. 764 00:37:51,623 --> 00:37:52,857 O que? 765 00:37:52,924 --> 00:37:54,990 Eles querem que eu aparecer na próxima semana. 766 00:37:55,056 --> 00:37:56,323 Não posso ser convocado. 767 00:37:56,390 --> 00:37:58,690 Estou na merda Guarda Nacional. 768 00:37:58,757 --> 00:38:02,056 Charlie, você disse que eles nunca sinto sua falta nessas reuniões. 769 00:38:02,123 --> 00:38:05,290 Sim, bem, eu não vou, Eu vou te contar isso. 770 00:38:05,357 --> 00:38:07,857 Vou atirar no meu dedão. 771 00:38:07,924 --> 00:38:09,757 Eu vou contar a eles Eu sou homo! Eu vou! 772 00:38:09,824 --> 00:38:11,890 Eu não vou! 773 00:38:11,957 --> 00:38:14,423 (chorando) Eu te amo. 774 00:38:14,490 --> 00:38:16,690 Cuide-se, ok? 775 00:38:16,757 --> 00:38:18,357 Tchau, querido! 776 00:38:18,423 --> 00:38:20,724 Charlie! (chorando) 777 00:38:20,790 --> 00:38:25,023 Bem, agora, não é o fim do mundo. 778 00:38:26,724 --> 00:38:30,457 Fort Bragg não é exatamente a um milhão de milhas de distância. 779 00:38:30,523 --> 00:38:32,490 E você conseguiu isso turnê chegando. 780 00:38:32,557 --> 00:38:34,256 Ah Merda! Por que não você acabou de me dizer 781 00:38:34,323 --> 00:38:37,256 toda nuvem tem uma linha de esperança? 782 00:38:37,323 --> 00:38:40,490 Por que você simplesmente não vem e morar comigo, querido? 783 00:38:40,557 --> 00:38:43,990 Não faz sentido pagar alugue em sua casa. 784 00:38:46,824 --> 00:38:51,824 ♪ Devo ficar... ♪ 785 00:38:51,890 --> 00:38:53,357 Bem, bom dia. 786 00:38:53,423 --> 00:38:54,924 ♪ Seria... ♪ 787 00:38:54,990 --> 00:38:56,824 Quem diz? 788 00:38:56,890 --> 00:38:58,490 Ah, pelo amor de Deus, garota. 789 00:38:58,557 --> 00:39:00,857 Sente-se e tome um pouco nutrição. 790 00:39:00,924 --> 00:39:03,223 Charlie terá seu primeiro partir em três semanas, 791 00:39:03,290 --> 00:39:06,523 e você anda por aí com seu lábio inferior arrastando o chão. 792 00:39:06,590 --> 00:39:08,123 Grande choroso, querido. 793 00:39:08,190 --> 00:39:10,990 Eu deveria apenas consertar você um chapim de açúcar. 794 00:39:12,924 --> 00:39:14,490 Você sabe, você ainda está não é muito grande para mim 795 00:39:14,557 --> 00:39:16,623 para bater em suas mandíbulas para você, você sabe disso? 796 00:39:16,690 --> 00:39:18,156 Você faz esse sinal para mim novamente, 797 00:39:18,223 --> 00:39:20,290 vou deixar a print de minha mão em seu rosto. 798 00:39:20,357 --> 00:39:22,824 Vou fazer seus dentes chocalharem! 799 00:39:25,256 --> 00:39:27,090 Locutor de rádio: Para aqueles de vocês que já tenho que começar a trabalhar, 800 00:39:27,156 --> 00:39:28,657 são 8h30 da manhã. 801 00:39:28,724 --> 00:39:31,990 Vamos continuar ouvindo aos favoritos de todos. 802 00:39:32,056 --> 00:39:34,523 ♪ Pegue minha mão ♪ 803 00:39:34,590 --> 00:39:36,690 Recebi um cheque hoje. 804 00:39:36,757 --> 00:39:40,657 ♪ Pegue meu inteiro vida através de... ♪ 805 00:39:40,724 --> 00:39:43,924 Bem, por que você simplesmente não sair e gastar algum dinheiro? 806 00:39:43,990 --> 00:39:46,123 Isso fará você se sentir melhor. 807 00:39:46,190 --> 00:39:48,290 Quem diz? 808 00:39:48,357 --> 00:39:52,490 Bem, você é muito pretendo viver ultimamente. 809 00:39:55,123 --> 00:39:57,457 (buzina tocando) 810 00:40:09,590 --> 00:40:12,056 Bem, o que você acha? 811 00:40:12,123 --> 00:40:14,857 Eu acho que é lindo. 812 00:40:14,924 --> 00:40:16,890 Acho que odeio isso. 813 00:40:16,957 --> 00:40:19,657 Sua coisa azeda e cruel. 814 00:40:19,724 --> 00:40:22,623 Mas eu sei como fique doce novamente. 815 00:40:22,690 --> 00:40:24,924 ("Wabash Cannonball" jogando) 816 00:41:00,957 --> 00:41:03,490 Estou procurando por Charlie Dick do 20º Batalhão. 817 00:41:03,557 --> 00:41:05,790 Sim, basta descer aqui e vire à esquerda. 818 00:41:08,056 --> 00:41:09,924 Você pode me dizer onde Empresa "C" é? 819 00:41:09,990 --> 00:41:11,390 Sim, senhora, é bem ali. 820 00:41:11,457 --> 00:41:12,824 Lá? 821 00:41:12,890 --> 00:41:14,924 Obrigado. De nada. 822 00:41:18,357 --> 00:41:20,023 Charlie! 823 00:41:20,090 --> 00:41:22,323 Oh! 824 00:41:22,390 --> 00:41:23,824 (rindo) 825 00:41:23,890 --> 00:41:25,123 Ei, querido. 826 00:41:25,190 --> 00:41:26,957 Como você está? 827 00:41:27,023 --> 00:41:28,924 (rindo) 828 00:41:28,990 --> 00:41:30,523 Oh, querido, o que eles faz no seu cabelo? 829 00:41:30,590 --> 00:41:31,557 Eles cortaram. 830 00:41:31,623 --> 00:41:33,657 Comam com todo o coração! 831 00:41:42,790 --> 00:41:44,790 Uau! 832 00:41:44,857 --> 00:41:46,657 (rindo) 833 00:41:48,857 --> 00:41:49,990 Vamos, querido. 834 00:41:50,056 --> 00:41:51,757 Apresse-se, coloque a chave aí. 835 00:41:58,824 --> 00:42:00,990 Eu estava esperando para ver você. 836 00:42:01,056 --> 00:42:02,623 Hum... 837 00:42:07,924 --> 00:42:09,323 Espere, Charlie. O que? O que? 838 00:42:09,390 --> 00:42:11,490 Tenho que fechar a janela. Se apresse. 839 00:42:19,190 --> 00:42:21,323 Você sabe de uma coisa, Charlie? 840 00:42:21,390 --> 00:42:23,256 Hum? 841 00:42:25,890 --> 00:42:29,924 Você não pode ir para o seu túmulo dizendo que você nunca foi amado. 842 00:42:31,557 --> 00:42:33,590 Porque não importa o que acontece com você 843 00:42:33,657 --> 00:42:37,790 para o resto da sua vida... 844 00:42:37,857 --> 00:42:43,090 Agora mesmo, por Deus, alguém te ama. 845 00:42:44,857 --> 00:42:46,890 Totalmente. 846 00:42:48,357 --> 00:42:53,056 ♪ Eu sei que você esteve brincando comigo ♪ 847 00:42:53,123 --> 00:42:55,690 ♪ Desde o início ♪ 848 00:42:55,757 --> 00:43:01,357 ♪ Então eu devolverei seu anel e eu pegarei meu coração de volta ♪ 849 00:43:01,423 --> 00:43:03,990 ♪ E quando você estiver cansado de brincando ♪ 850 00:43:04,056 --> 00:43:06,790 ♪ Com dois ou três ♪ 851 00:43:06,857 --> 00:43:12,357 ♪ Então venha para casa e seja bobo por perto comigo ♪ 852 00:43:12,423 --> 00:43:14,757 ♪ Então, querido, brinque ♪ 853 00:43:14,824 --> 00:43:17,857 ♪ Você sabe exatamente onde estou ♪ 854 00:43:17,924 --> 00:43:20,390 ♪ E não se preocupe se eu estiver solitário ♪ 855 00:43:20,457 --> 00:43:23,557 ♪ Porque estou acostumada com isso ♪ 856 00:43:23,623 --> 00:43:26,323 ♪ E quando você estiver cansado de brincando ♪ 857 00:43:26,390 --> 00:43:28,990 ♪ Com dois ou três ♪ 858 00:43:29,056 --> 00:43:33,757 ♪ Então venha para casa e seja bobo por perto comigo ♪ 859 00:43:33,824 --> 00:43:36,023 ♪♪ 860 00:43:40,056 --> 00:43:41,824 Ei... 861 00:43:41,890 --> 00:43:44,123 ♪ Você não vai voltar para casa, Bill Bailey ♪ 862 00:43:44,190 --> 00:43:45,790 ♪ Você não vai voltar para casa ♪ 863 00:43:45,857 --> 00:43:50,223 ♪ Estou em casa o dia todo ♪ 864 00:43:50,290 --> 00:43:52,523 ♪ Eu vou cozinhar, querido ♪ 865 00:43:52,590 --> 00:43:54,523 ♪ Eu pago o aluguel ♪ 866 00:43:54,590 --> 00:43:57,857 ♪ Eu sei que fiz algo errado com você ♪ 867 00:43:57,924 --> 00:44:02,290 ♪ Lembre-se daquele chuvoso noite eu expulsei você ♪ 868 00:44:02,357 --> 00:44:05,390 ♪ Com nada além um pente fino ♪ 869 00:44:05,457 --> 00:44:06,490 Leve para casa. 870 00:44:06,557 --> 00:44:08,623 ♪ Eu sei que a culpa é minha ♪ 871 00:44:08,690 --> 00:44:10,557 ♪ E isso não é uma pena ♪ 872 00:44:10,623 --> 00:44:13,357 ♪ Bill Bailey, você não vai por favor, volte para casa ♪ 873 00:44:13,423 --> 00:44:14,990 ♪ Venha para casa, Bill Bailey ♪ 874 00:44:15,056 --> 00:44:21,223 ♪ Bill Bailey, você não vai por favor volte para casa ♪♪ 875 00:44:24,023 --> 00:44:27,757 Senhor, estou desmaiado. 876 00:44:27,824 --> 00:44:31,690 Estou tão cansado, minha bunda está se arrastando o chão atrás de mim. 877 00:44:31,757 --> 00:44:34,256 Estou tão cansado, Eu desejei estar morto. 878 00:44:36,957 --> 00:44:40,890 Estou tão cansado, eu queria Eu nunca nasci. 879 00:44:40,957 --> 00:44:42,290 Estou tão cansado, Eu queria que meu pai 880 00:44:42,357 --> 00:44:44,390 teve sua coisa cortada fora para que ele nunca... 881 00:44:44,457 --> 00:44:47,757 Deus Todo-Poderoso! Você vai rapazes, deixem estar? 882 00:44:47,824 --> 00:44:52,557 ♪ Rolando no meu doce braços do bebê ♪ 883 00:44:52,623 --> 00:44:59,156 ♪ Rolando os braços do meu doce bebê ♪ 884 00:44:59,223 --> 00:45:01,724 ♪ Vou ficar nessa cabana ♪ 885 00:45:01,790 --> 00:45:04,924 ♪ Até o trem do leite volta ♪ 886 00:45:04,990 --> 00:45:10,123 ♪ Rolando no meu doce braços do bebê ♪ 887 00:45:10,190 --> 00:45:16,256 ♪ eu não vou trabalhar na ferrovia ♪ 888 00:45:16,323 --> 00:45:20,390 ♪ eu não vou trabalhar na fazenda ♪ 889 00:45:20,457 --> 00:45:23,290 ♪ Vou ficar nessa cabana ♪ 890 00:45:23,357 --> 00:45:25,857 ♪ Até o trem do leite volta ♪ 891 00:45:25,924 --> 00:45:31,323 ♪ Rolando os braços do meu doce bebê ♪ 892 00:45:31,390 --> 00:45:36,156 ♪ Rolando no meu doce braços do bebê ♪ 893 00:45:36,223 --> 00:45:40,023 ♪ Rolando os braços do meu doce bebê ♪ 894 00:45:40,090 --> 00:45:42,657 ♪ Vou ficar nessa cabana ♪ 895 00:45:42,724 --> 00:45:44,924 ♪ Até o trem do leite volta ♪ 896 00:45:44,990 --> 00:45:49,757 ♪ Rolando no meu doce braços do bebê ♪ 897 00:45:53,957 --> 00:45:56,490 (ânsia de vômito) 898 00:45:58,290 --> 00:45:59,790 (bater na porta) Patsy? 899 00:45:59,857 --> 00:46:01,990 Patsy, você está bem? 900 00:46:02,056 --> 00:46:04,523 (suspira) 901 00:46:04,590 --> 00:46:06,690 Ah... 902 00:46:06,757 --> 00:46:09,123 Querido, diga a esses garotos eles terão que esperar. 903 00:46:09,190 --> 00:46:10,757 Eu não consigo me levantar. 904 00:46:10,824 --> 00:46:12,724 OK. 905 00:46:12,790 --> 00:46:14,824 (conversa indistinta) 906 00:46:20,757 --> 00:46:22,857 Que tal, querido, você vai viver? 907 00:46:22,924 --> 00:46:24,990 Ah, Senhor, Já estive melhor. 908 00:46:26,824 --> 00:46:29,757 Deixe-me tomar um gole disso. 909 00:46:38,323 --> 00:46:39,924 Você tem que fazer isso de manhã? 910 00:46:39,990 --> 00:46:41,323 Ele coloca o cabelo na sua cabeça. 911 00:46:44,357 --> 00:46:46,357 Oh, meu Deus do céu! 912 00:46:46,423 --> 00:46:49,223 Aposto que estou grávida. 913 00:46:49,290 --> 00:46:52,357 Senhor, não posso estar grávida. 914 00:46:52,423 --> 00:46:54,323 Quer dizer, eu só teve um recorde de sucesso. 915 00:46:54,390 --> 00:46:56,490 Meu marido está no exército. 916 00:46:56,557 --> 00:46:59,423 (rindo) Quero dizer, oh, Senhor. 917 00:46:59,490 --> 00:47:02,323 Como diabos eu vou tour se eu estiver grávida? 918 00:47:02,390 --> 00:47:07,824 Oh, Deus, você fala sobre o seu mau momento. 919 00:47:11,357 --> 00:47:13,857 Por favor, Fred, não coma isso. 920 00:47:16,690 --> 00:47:19,724 (crianças brincando, cachorro late) 921 00:47:23,890 --> 00:47:25,990 (o latido continua) 922 00:47:29,924 --> 00:47:32,256 ♪ Tchau, querido, adeus ♪ 923 00:47:33,857 --> 00:47:35,790 ♪ Eu vi meu bebê... ♪ 924 00:47:35,857 --> 00:47:37,724 Olá, querido. 925 00:47:37,790 --> 00:47:40,423 Carlinhos... 926 00:47:40,490 --> 00:47:42,423 Olhe para mim, querido. 927 00:47:44,390 --> 00:47:46,223 Você acha que estou horrível? 928 00:47:46,290 --> 00:47:50,156 Inferno, não, você olha ótimo, querido. 929 00:47:50,223 --> 00:47:52,457 Você sempre faz isso. 930 00:47:53,924 --> 00:47:55,256 Obrigado. 931 00:47:55,323 --> 00:47:56,890 ♪ Meu bebê disse adeus para mim ♪ 932 00:47:56,957 --> 00:47:59,423 ♪ Tchau, querido, adeus ♪ 933 00:48:09,657 --> 00:48:11,590 Carlinhos? Hum-hmm? 934 00:48:11,657 --> 00:48:14,490 Estou louco por você, querido. 935 00:48:14,557 --> 00:48:15,790 Eu te amo o tempo todo. 936 00:48:18,724 --> 00:48:20,790 Venha aqui, venha aqui. 937 00:48:20,857 --> 00:48:22,290 Tem certeza que quer? 938 00:48:24,023 --> 00:48:25,357 Uau! 939 00:48:25,423 --> 00:48:28,223 Cuidado, cuidado, Estou indo buscar você. 940 00:48:28,290 --> 00:48:29,924 (rindo) Cuidado, eu peguei você. 941 00:48:29,990 --> 00:48:31,256 Ahh! 942 00:48:31,323 --> 00:48:33,557 Estou indo buscar! Ahh! 943 00:48:33,623 --> 00:48:36,056 Ok, estou indo buscar você. 944 00:48:37,824 --> 00:48:39,256 Ah, querido. 945 00:48:41,990 --> 00:48:45,023 Você ainda gosta de mim, Charlie? 946 00:48:45,090 --> 00:48:46,357 Sim. 947 00:48:46,423 --> 00:48:47,990 Você faz? 948 00:48:48,056 --> 00:48:49,357 Sim. 949 00:48:53,790 --> 00:48:56,090 Hum... 950 00:48:56,156 --> 00:49:02,223 ♪ Quando nos conhecemos eu acreditei as palavras que você me disse ♪ 951 00:49:04,290 --> 00:49:10,423 ♪ Como eu poderia saber você seria falso ♪ 952 00:49:10,490 --> 00:49:14,457 Senhor, vadia, você não canta. Você choraminga, você choraminga. 953 00:49:16,223 --> 00:49:18,390 Olá, querido. 954 00:49:19,990 --> 00:49:22,056 O que você está fazendo? 955 00:49:22,123 --> 00:49:25,123 Tomando uma taça de champanhe com Kirk Douglas. 956 00:49:25,190 --> 00:49:27,190 O que é isso? como eu estou fazendo? 957 00:49:27,256 --> 00:49:29,690 Você não precisa passar me uma camisa todos os dias, você sabe. 958 00:49:29,757 --> 00:49:32,423 Pensei que você tivesse me contado, sargento Wilson queria que você parecesse elegante. 959 00:49:32,490 --> 00:49:34,457 Ei, vou te contar um segredo. 960 00:49:34,523 --> 00:49:36,924 Eu não dou a mínima o que o sargento Wilson diz. 961 00:49:36,990 --> 00:49:38,690 Aquele bastardo durão esteve nas minhas costas 962 00:49:38,757 --> 00:49:40,990 desde que cheguei aqui. 963 00:49:43,657 --> 00:49:46,123 Deus, eu odeio esse exército. 964 00:49:46,190 --> 00:49:47,557 Eu odeio esse estado. 965 00:49:47,623 --> 00:49:49,657 E eu odeio esse fedor pequeno apartamento miserável. 966 00:49:49,724 --> 00:49:52,623 Bem, eu estive em lugares Eu também gosto mais. 967 00:49:52,690 --> 00:49:55,357 Eu ainda poderia estar fazendo registros se eu tivesse ficado em casa. 968 00:49:55,423 --> 00:49:57,557 Ninguém te perguntou para vir aqui! 969 00:49:57,623 --> 00:49:59,323 (rindo) O inferno que você não fez! 970 00:49:59,390 --> 00:50:00,657 Você me implorou! 971 00:50:00,724 --> 00:50:01,690 Sim, bem, eu não quis dizer isso. 972 00:50:01,757 --> 00:50:05,090 Ah, vamos lá, Charlie, não se preocupe agora. 973 00:50:05,156 --> 00:50:07,457 Estou fazendo chili para o jantar, você gosta disso. 974 00:50:07,523 --> 00:50:09,323 Vamos ser legais! 975 00:50:09,390 --> 00:50:10,857 (zombando) Ah, meu... 976 00:50:10,924 --> 00:50:13,724 "Estou fazendo chili, e eu tento ser legal, 977 00:50:13,790 --> 00:50:15,957 mas meu marido é apenas tão rude e desagradável." 978 00:50:16,023 --> 00:50:16,957 Ah, cale a boca. 979 00:50:17,023 --> 00:50:18,590 Ah, pobre Patsy! 980 00:50:18,657 --> 00:50:20,056 Por que você simplesmente não calar a boca? 981 00:50:20,123 --> 00:50:21,457 Por que você simplesmente não tentar me obrigar? 982 00:50:21,523 --> 00:50:22,957 Não me pressione, Charlie. 983 00:50:23,023 --> 00:50:24,557 Atreva-se. 984 00:50:28,890 --> 00:50:31,824 Uh! 985 00:50:31,890 --> 00:50:32,824 Patsy... 986 00:50:32,890 --> 00:50:34,056 Patsy! 987 00:50:34,123 --> 00:50:35,690 Deixe-me em paz! 988 00:50:37,590 --> 00:50:40,523 Você sabe a parte que eu lembro? 989 00:50:40,590 --> 00:50:43,190 Lembro-me da parte em que você me disse repetidamente 990 00:50:43,256 --> 00:50:45,156 como você vai me proteger. 991 00:50:45,223 --> 00:50:48,156 Evite que alguém me machuque! 992 00:50:48,223 --> 00:50:50,423 Você se lembra de todos aqueles vezes você me disse isso?! 993 00:50:50,490 --> 00:50:51,657 Patsy, espere! 994 00:50:51,724 --> 00:50:52,790 (Patsy grita, bate a porta) 995 00:50:52,857 --> 00:50:55,290 (cliques de bloqueio) Patsy, me desculpe. 996 00:50:55,357 --> 00:50:58,223 (bate a maçaneta) Vamos, abra a porta. 997 00:51:04,457 --> 00:51:07,390 Eu trarei o resto. 998 00:51:07,457 --> 00:51:09,590 (Patsy) Você vai conseguir o coisas de bebê, John? 999 00:51:09,657 --> 00:51:11,724 Ok, mana. 1000 00:51:21,623 --> 00:51:23,323 ("Caminhando depois da meia-noite" tocando no toca-discos) 1001 00:51:23,390 --> 00:51:25,857 Vou começar a cantar de novo logo após o bebê nascer. 1002 00:51:25,924 --> 00:51:28,690 Hilda: Oh, eu estava esperando que você fique em casa um pouco. 1003 00:51:28,757 --> 00:51:33,156 vou começar a cantar mesma semana em que o bebê nasce. 1004 00:51:33,223 --> 00:51:35,857 Eu posso fazer isso, mamãe, droga, eu sei que posso. 1005 00:51:35,924 --> 00:51:37,657 Tudo que eu preciso é apenas uma boa música, 1006 00:51:37,724 --> 00:51:40,256 uma boa música para me colocar por cima. 1007 00:51:40,323 --> 00:51:44,190 Então, quando eu tiver feito o suficiente, Posso me aposentar, criar o bebê. 1008 00:51:44,256 --> 00:51:46,223 ♪ Eu ando quilômetros... ♪ 1009 00:51:46,290 --> 00:51:48,690 Eu só quero faça certo. 1010 00:51:48,757 --> 00:51:51,490 Você esqueceu a parte sobre as rosas amarelas. 1011 00:51:57,357 --> 00:51:59,724 (apito de trem distante) 1012 00:52:07,323 --> 00:52:08,590 Hum... 1013 00:52:12,323 --> 00:52:13,924 Ah... 1014 00:52:24,857 --> 00:52:27,156 (buzina tocando) 1015 00:52:38,690 --> 00:52:41,090 (música tocando) 1016 00:52:44,490 --> 00:52:46,056 Que diabos é a vida? Eles me disseram que você estava-- 1017 00:52:46,123 --> 00:52:48,056 É um alarme falso. 1018 00:52:50,857 --> 00:52:52,557 Hilda, por que você não coloque uma estrela em sua coroa, 1019 00:52:52,623 --> 00:52:55,256 e vá envelhecer Charlie uma cerveja? 1020 00:52:55,323 --> 00:52:57,256 (a música para) 1021 00:53:01,256 --> 00:53:02,423 Posso dar um beijo? 1022 00:53:07,657 --> 00:53:10,156 Posso dar um beijo decente? 1023 00:53:17,223 --> 00:53:19,557 Sente minha falta? 1024 00:53:19,623 --> 00:53:21,590 Não. 1025 00:53:26,490 --> 00:53:30,657 Eu não sabia disso até Eu vi você, mas sim, eu vi. 1026 00:53:32,156 --> 00:53:33,757 Olhe para você. 1027 00:53:35,023 --> 00:53:38,023 Tenho dez dias de licença. 1028 00:53:38,090 --> 00:53:41,090 Eu tenho dois bonitos mulheres para gastar com... 1029 00:53:41,156 --> 00:53:42,824 e um bebê a caminho! 1030 00:53:42,890 --> 00:53:45,123 (rindo) 1031 00:53:45,190 --> 00:53:47,323 Céu de porco! 1032 00:53:51,156 --> 00:53:53,156 Hum... 1033 00:53:54,757 --> 00:53:58,090 (Patsy) Mamãe, olhe para esses lindos coisas que Betty acabou de me dar. 1034 00:53:58,156 --> 00:53:59,457 Ah, eles... Eles não são queridos? 1035 00:53:59,523 --> 00:54:00,790 Olhe para aquele. 1036 00:54:00,857 --> 00:54:02,790 Tem um pouco um pouco de bordado. 1037 00:54:02,857 --> 00:54:04,657 (jogos de futebol) 1038 00:54:06,623 --> 00:54:08,924 Droga! Pegue seus pés tire as roupas do bebê. 1039 00:54:08,990 --> 00:54:10,223 Ah! 1040 00:54:10,290 --> 00:54:12,924 Carlinhos, pelo amor de Deus! 1041 00:54:12,990 --> 00:54:15,323 Por que você não sai debaixo dos nossos pés? 1042 00:54:15,390 --> 00:54:18,790 Vá comprar uma cerveja ou algo assim, Senhor. 1043 00:54:20,156 --> 00:54:22,023 Tudo bem, se é isso você acha que eu deveria fazer. 1044 00:54:22,090 --> 00:54:24,123 Sim. 1045 00:54:24,190 --> 00:54:26,457 O jantar é às 18h! Tudo bem. 1046 00:54:26,523 --> 00:54:28,323 Charlie aqui diz ele ama o exército. 1047 00:54:28,390 --> 00:54:29,757 Ah, inferno, sim. 1048 00:54:29,824 --> 00:54:31,623 Diz que vai se alistar novamente quando seu tempo acabar. 1049 00:54:31,690 --> 00:54:32,924 (rindo) 1050 00:54:32,990 --> 00:54:34,123 Você sabe, Woodhouse, 1051 00:54:34,190 --> 00:54:36,123 Eu nunca vi tantos dentes na bunda de um cavalo. 1052 00:54:36,190 --> 00:54:37,423 (rindo) 1053 00:54:37,490 --> 00:54:38,590 Eu tenho que ir. 1054 00:54:38,657 --> 00:54:40,190 Oh, seu idiota, vamos lá. 1055 00:54:40,256 --> 00:54:41,924 eu não sabia que eles faziam cordas de avental desse comprimento. 1056 00:54:41,990 --> 00:54:43,256 Eu tenho que ir para casa. 1057 00:54:43,323 --> 00:54:44,924 Vamos, vamos parar e tenha um. Eu tenho que ir para casa. 1058 00:54:44,990 --> 00:54:46,156 Está a caminho, apenas um rápido. 1059 00:54:46,223 --> 00:54:48,457 (conversas e risadas) 1060 00:54:49,657 --> 00:54:52,523 Ei, barman, vamos tenha uma chance para todos. 1061 00:54:52,590 --> 00:54:54,390 Não, não para mim. 1062 00:54:54,457 --> 00:54:56,256 Nada além do melhor para Charlie. 1063 00:54:56,323 --> 00:54:58,590 Mulher: Sim, mais um, apenas para você agora. 1064 00:54:58,657 --> 00:55:00,256 Mais um. Apenas um antes de você ir. 1065 00:55:00,323 --> 00:55:01,724 Não, preciso ir. 1066 00:55:01,790 --> 00:55:03,323 Vocês todos... vocês tenha uma boa noite. 1067 00:55:03,390 --> 00:55:05,323 Tem sido muito bom. Vejo você antes de ir. 1068 00:55:05,390 --> 00:55:06,657 Tudo bem. Olá, Charlie. 1069 00:55:06,724 --> 00:55:07,924 O que? 1070 00:55:07,990 --> 00:55:09,457 Ah, nada. O que? 1071 00:55:09,523 --> 00:55:12,190 (rindo) Bem, seu cabelo está todo... 1072 00:55:12,256 --> 00:55:14,557 Você parece tão diferente com cabelo curto. 1073 00:55:14,623 --> 00:55:15,690 Então? 1074 00:55:15,757 --> 00:55:18,590 Então, eu acho é meio fofo. 1075 00:55:18,657 --> 00:55:20,623 Eu gosto disso. 1076 00:55:21,790 --> 00:55:23,490 (rindo) 1077 00:55:23,557 --> 00:55:25,390 Lembra? Hum? 1078 00:55:25,457 --> 00:55:28,256 Todos aqueles bons momentos que tivemos. 1079 00:55:28,323 --> 00:55:29,490 (rindo) 1080 00:55:29,557 --> 00:55:31,156 Sim, eu lembro. 1081 00:55:31,223 --> 00:55:33,190 (suspira) Claro, eu me lembro. 1082 00:55:33,256 --> 00:55:37,523 Bem, por que você tem ir para casa tão cedo, então? 1083 00:55:39,857 --> 00:55:41,824 Fale comigo, Charlie. 1084 00:55:46,790 --> 00:55:49,357 Você sabe que eu sempre gostei de você, Charlie. 1085 00:55:52,056 --> 00:55:53,790 Nós estamos indo para a casa de Carol. 1086 00:55:53,857 --> 00:55:55,690 Vamos, Carlinhos. 1087 00:55:59,056 --> 00:56:01,056 Vamos sair daqui. 1088 00:56:03,623 --> 00:56:05,223 O pai está por perto então eu posso conseguir 1089 00:56:05,290 --> 00:56:07,390 o resto disso informações dele? 1090 00:56:07,457 --> 00:56:09,123 Bem, qual é o nome dele? 1091 00:56:09,190 --> 00:56:11,090 Carlos Dick. 1092 00:56:11,156 --> 00:56:12,824 Filho da puta! 1093 00:56:12,890 --> 00:56:14,690 Pare com isso conversa suja agora. 1094 00:56:14,757 --> 00:56:16,890 Ele estará aqui em breve. 1095 00:56:16,957 --> 00:56:19,657 O filho da puta! 1096 00:56:19,724 --> 00:56:21,924 (rindo) 1097 00:56:21,990 --> 00:56:23,790 Ah, mamãe... (rindo) 1098 00:56:31,390 --> 00:56:33,990 (telefone tocando) 1099 00:56:36,123 --> 00:56:37,957 (tocando) 1100 00:56:39,857 --> 00:56:42,090 Alguém atenda o telefone! 1101 00:56:44,256 --> 00:56:45,790 (tocando) 1102 00:56:45,857 --> 00:56:47,557 Olá. 1103 00:56:47,623 --> 00:56:48,957 Hilda: Charlie? 1104 00:56:49,023 --> 00:56:49,957 Hilda, onde você está? 1105 00:56:50,023 --> 00:56:52,023 Charlie, nós estamos no hospital. 1106 00:56:52,090 --> 00:56:53,323 Ela teve seu bebê. 1107 00:56:53,390 --> 00:56:54,357 Já vou descer. 1108 00:56:54,423 --> 00:56:55,857 Não, você não vai cair logo. 1109 00:56:55,924 --> 00:56:58,123 Você apenas mantém seu eu miserável embora. 1110 00:56:58,190 --> 00:57:00,590 Ela passou por momentos difíceis e ela finalmente está dormindo. 1111 00:57:00,657 --> 00:57:04,857 Ela perguntou por você 14 vezes esta noite, e você não estava lá. 1112 00:57:04,924 --> 00:57:08,590 Maldita seja sua alma, Charlie Dick, onde você estava? 1113 00:57:38,890 --> 00:57:41,156 Aí está seu pai. 1114 00:57:44,457 --> 00:57:46,256 Oi, querido. 1115 00:57:50,390 --> 00:57:52,256 Ela é linda. 1116 00:57:55,323 --> 00:57:57,223 Você quer segurá-la? 1117 00:57:57,290 --> 00:57:59,223 Sim.... 1118 00:57:59,290 --> 00:58:01,123 (bebê arrulha) 1119 00:58:01,190 --> 00:58:03,990 Venha aqui, sua coisinha. 1120 00:58:04,056 --> 00:58:05,457 (rindo) 1121 00:58:05,523 --> 00:58:07,056 Eu peguei ela. 1122 00:58:07,123 --> 00:58:09,056 Eu te peguei. 1123 00:58:10,557 --> 00:58:13,590 Mulher sobre PA: Dr. Hollis, primeiro andar às 15h, por favor. 1124 00:58:13,657 --> 00:58:17,423 Dr. Hollis, por favor venha para o primeiro andar às 15h. 1125 00:58:17,490 --> 00:58:18,623 Ela é tão bonita. 1126 00:58:18,690 --> 00:58:19,890 Sim. 1127 00:58:19,957 --> 00:58:21,457 Olhe para o cabelo dela. Eu sei. 1128 00:58:21,523 --> 00:58:23,757 Já está enrolando. 1129 00:58:27,890 --> 00:58:30,857 Você ainda acha que Julie um bom nome para ela? 1130 00:58:38,490 --> 00:58:40,623 Eu desejo a Deus Eu estive com você. 1131 00:58:40,690 --> 00:58:43,156 Sim, onde você estava? 1132 00:58:43,223 --> 00:58:46,857 eu te diria cem mentira, mas eu não vou. 1133 00:58:46,924 --> 00:58:48,590 Fiquei bêbado. 1134 00:58:51,357 --> 00:58:54,423 (rindo) 1135 00:58:54,490 --> 00:58:57,557 Isso é uísque debaixo da ponte. 1136 00:59:27,857 --> 00:59:29,657 (moeda tilinta) 1137 00:59:37,557 --> 00:59:39,223 (linha tocando) 1138 00:59:39,290 --> 00:59:40,590 Operador: 50 centavos, por favor. 1139 00:59:40,657 --> 00:59:42,090 Sim, senhora. 1140 00:59:44,056 --> 00:59:46,390 (linha tocando) 1141 00:59:46,457 --> 00:59:48,056 Patsy: Olá? Olá, querido, sou eu. 1142 00:59:48,123 --> 00:59:49,190 Olá, Charlie. 1143 00:59:49,256 --> 00:59:50,690 Adivinha? O que? 1144 00:59:50,757 --> 00:59:52,457 Encontrei um apartamento novo para nós. 1145 00:59:52,523 --> 00:59:54,457 Tem espaço para o bebê, e ainda é mais barato 1146 00:59:54,523 --> 00:59:56,757 do que aquele outro tivemos aqui embaixo. 1147 00:59:56,824 --> 00:59:59,857 Também tenho uma cozinha grande. 1148 00:59:59,924 --> 01:00:02,490 Então, o que você diria? Por que você não desce? 1149 01:00:02,557 --> 01:00:04,623 Não, Charlie, não posso. 1150 01:00:04,690 --> 01:00:07,957 Eu quero começar a cantar de novo, e mamãe me ajuda com Julie. 1151 01:00:08,023 --> 01:00:10,056 Vamos, querido. 1152 01:00:10,123 --> 01:00:12,357 Eu realmente sinto sua falta. Eu quero ver meu filho. 1153 01:00:12,423 --> 01:00:14,523 Bem, você não consegue outro sair em alguns meses? 1154 01:00:14,590 --> 01:00:16,223 Você certamente pode vê-la então. 1155 01:00:16,290 --> 01:00:18,523 Porra, por que você está mais tão educado? 1156 01:00:18,590 --> 01:00:20,023 Você não pode simplesmente falar normalmente? 1157 01:00:20,090 --> 01:00:22,523 Eu sinto que estou falando para Eleanor Roosevelt. 1158 01:00:22,590 --> 01:00:25,090 Eu tenho que ir, Charlie, o bebê está chorando. 1159 01:00:25,156 --> 01:00:26,590 Eu falo com você, ok? 1160 01:00:26,657 --> 01:00:28,690 Sim, ok, se Julie estiver chorando. 1161 01:00:28,757 --> 01:00:30,657 (tom de discagem) 1162 01:01:38,023 --> 01:01:40,156 Carlinhos: Patsy. 1163 01:01:40,223 --> 01:01:42,090 Você está acordado? 1164 01:01:42,156 --> 01:01:43,623 Vamos, acorde, querido. 1165 01:01:43,690 --> 01:01:45,056 Patsy? (suspiros) 1166 01:01:45,123 --> 01:01:46,290 Shh. 1167 01:01:46,357 --> 01:01:48,090 Coloque algo. Eu quero te levar para algum lugar. 1168 01:01:48,156 --> 01:01:49,623 Qual é o problema? O que você está fazendo aqui? 1169 01:01:49,690 --> 01:01:51,190 Vamos, vamos lá, é importante. 1170 01:01:51,256 --> 01:01:53,056 O que você está louco? É meio da noite! 1171 01:01:53,123 --> 01:01:54,990 Vamos, vamos. Não posso deixar o bebê. 1172 01:01:55,056 --> 01:01:56,523 Nós vamos colocá-la com Hilda, vamos lá. 1173 01:02:11,523 --> 01:02:14,123 Charlie, por que você não me conta do que se trata? 1174 01:02:14,190 --> 01:02:17,023 Apenas espere. 1175 01:02:17,090 --> 01:02:19,990 Bem, pelo menos me diga para onde estamos indo. 1176 01:02:20,056 --> 01:02:21,824 Shh... 1177 01:02:31,824 --> 01:02:34,223 ("Estranho na Costa" jogando) 1178 01:02:59,757 --> 01:03:01,924 eu preciso de algo de você. 1179 01:03:03,690 --> 01:03:05,790 Eu preciso que você me olhe na cara e dizer: 1180 01:03:05,857 --> 01:03:08,390 "Você estraga muito, mas Eu ainda te amo, Charlie. 1181 01:03:08,457 --> 01:03:10,657 E sempre farei." 1182 01:03:10,724 --> 01:03:14,390 Eu te disse antes de você partir, Não estou guardando rancor. 1183 01:03:15,690 --> 01:03:19,023 Eu preciso de algo de você. 1184 01:03:19,090 --> 01:03:21,323 Eu preciso que você me olhe na cara e dizer: 1185 01:03:21,390 --> 01:03:22,623 "Você estraga muito, 1186 01:03:22,690 --> 01:03:25,190 mas eu ainda te amo, Charlie, eu sempre farei isso." 1187 01:03:35,457 --> 01:03:38,056 Você estraga muito, Charlie. 1188 01:03:38,123 --> 01:03:40,557 Mas eu ainda amo você e eu sempre faremos. 1189 01:03:40,623 --> 01:03:42,724 Diga de novo. 1190 01:03:42,790 --> 01:03:45,190 Você estraga muito, 1191 01:03:45,256 --> 01:03:49,323 mas eu ainda amo você, Charlie, Eu sempre farei. 1192 01:04:07,056 --> 01:04:12,390 ♪ Terei um Natal azul ♪ 1193 01:04:12,457 --> 01:04:15,357 ♪ Sem você ♪ 1194 01:04:15,423 --> 01:04:18,690 ♪ Eu ficarei tão triste ♪ 1195 01:04:18,757 --> 01:04:24,290 ♪ Pensando em você ♪ 1196 01:04:24,357 --> 01:04:28,890 ♪ Decorações vermelhas ♪ 1197 01:04:28,957 --> 01:04:32,490 ♪ Em uma árvore de Natal verde ♪ 1198 01:04:32,557 --> 01:04:34,357 Homem: Comece o filme! 1199 01:04:34,423 --> 01:04:38,857 ♪ Não significa uma coisa, querido, se... ♪ 1200 01:04:38,924 --> 01:04:40,256 (a música continua) 1201 01:04:40,323 --> 01:04:41,824 O que eles estão fazendo? 1202 01:04:41,890 --> 01:04:44,123 O que diabos está acontecendo? 1203 01:04:44,190 --> 01:04:47,123 Pica-pau lenhoso: Adivinhe quem! 1204 01:04:49,724 --> 01:04:51,557 Ha-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha! 1205 01:04:51,623 --> 01:04:52,924 Ha-ha-ha-ha-ha! 1206 01:04:52,990 --> 01:04:55,623 (Woody rindo) 1207 01:04:55,690 --> 01:04:57,657 (música do desenho animado continua) 1208 01:04:57,724 --> 01:05:00,690 Eu não posso acreditar nisso! 1209 01:05:02,290 --> 01:05:04,190 Eca! Shh. 1210 01:05:04,256 --> 01:05:06,924 Oh, querido, sua mãe a vida não está dando certo. 1211 01:05:06,990 --> 01:05:10,223 Confie em mim, não está dando certo! 1212 01:05:10,290 --> 01:05:11,423 (o carro dá partida) 1213 01:05:11,490 --> 01:05:13,590 Eu vou descer para Nashville amanhã, mamãe. 1214 01:05:13,657 --> 01:05:16,890 Veja se posso fazer alguma coisa. 1215 01:05:41,123 --> 01:05:42,990 Ei, você não é Patsy Cline? 1216 01:05:43,056 --> 01:05:44,523 Sim? 1217 01:05:44,590 --> 01:05:45,790 Meu nome é Randy Hughes. 1218 01:05:45,857 --> 01:05:47,757 Ei, eu estava apenas vindo ver você. 1219 01:05:47,824 --> 01:05:49,256 Está certo? Sim. 1220 01:05:49,323 --> 01:05:51,690 Você sabe, você me escreveu uma carta cerca de um ano atrás, mas... 1221 01:05:51,757 --> 01:05:53,457 Hum-hmm. Eu tive um bebê desde então. 1222 01:05:53,523 --> 01:05:55,557 Eu não tenho feito cantando demais, mas eu-- 1223 01:05:55,623 --> 01:05:57,256 Você não precisa me vender. 1224 01:05:57,323 --> 01:05:58,857 Acontece que eu penso você é talvez 1225 01:05:58,924 --> 01:06:00,657 o melhor país cantor do mundo. 1226 01:06:00,724 --> 01:06:03,090 (rindo) Entre aqui. 1227 01:06:03,156 --> 01:06:04,256 Vamos você e eu conversar. 1228 01:06:04,323 --> 01:06:05,957 eu sempre gostei um homem que sabia 1229 01:06:06,023 --> 01:06:08,890 como começar uma conversa boa. 1230 01:06:08,957 --> 01:06:12,690 Eu juro, posso nos fazer ambos muito dinheiro. 1231 01:06:12,757 --> 01:06:15,056 Você não vai se arrepender. Você sabe por que não? 1232 01:06:15,123 --> 01:06:16,323 Por que? 1233 01:06:16,390 --> 01:06:19,357 Porque quando a música está certo e eu sinto isso, 1234 01:06:19,423 --> 01:06:21,623 Eu posso dizer olhando na cara das pessoas 1235 01:06:21,690 --> 01:06:23,957 que eu alcancei lá dentro deles. 1236 01:06:24,023 --> 01:06:26,423 Você tem alguma ideia como é isso? 1237 01:06:26,490 --> 01:06:28,423 Você quer ser Kitty Wells, certo? 1238 01:06:28,490 --> 01:06:31,256 Inferno, não! Eu quero ser Hank Williams! 1239 01:06:31,323 --> 01:06:32,790 Tudo bem. 1240 01:06:32,857 --> 01:06:36,190 Sente-se, me escute. 1241 01:06:36,256 --> 01:06:39,190 Tenho uma história para te contar. 1242 01:06:40,724 --> 01:06:43,990 Eu ouvi você cantar uma noite em um lixão na Virgínia. 1243 01:06:44,056 --> 01:06:46,757 12 mesas, bebidas aguadas. 1244 01:06:46,824 --> 01:06:49,256 Pista de dança do tamanho daquela mesa de centro. 1245 01:06:49,323 --> 01:06:51,490 E você foi bom. 1246 01:06:51,557 --> 01:06:52,990 A multidão gostou de você. 1247 01:06:53,056 --> 01:06:56,023 Acabei de comer todo aquele yodelin e coisas rosnando. 1248 01:06:56,090 --> 01:07:01,457 E então você deixa ir "Andando no chão sobre você." 1249 01:07:01,523 --> 01:07:05,957 Mas você fez isso devagar, como uma balada. 1250 01:07:06,023 --> 01:07:08,323 E eu estou te dizendo, 1251 01:07:08,390 --> 01:07:11,590 o cabelo nas costas do meu pescoço se levantou. 1252 01:07:11,657 --> 01:07:15,824 Quero dizer, lá estava eu neste mergulho na Virgínia, 1253 01:07:15,890 --> 01:07:19,523 e eu estava ouvindo algo realmente especial. 1254 01:07:19,590 --> 01:07:20,890 Sim. 1255 01:07:20,957 --> 01:07:22,523 Você me entende? 1256 01:07:22,590 --> 01:07:23,523 Não. 1257 01:07:23,590 --> 01:07:26,023 Vou simplificar. 1258 01:07:26,090 --> 01:07:32,623 Você tem uma voz que era feito para cantar canções de amor. 1259 01:07:32,690 --> 01:07:35,223 E se eu trabalhar com você, 1260 01:07:35,290 --> 01:07:37,457 nós aproveitamos desse fato. 1261 01:07:40,056 --> 01:07:41,557 Patsy: Eu não quero conversar mais sobre isso. 1262 01:07:41,623 --> 01:07:44,123 Eu tenho algumas crianças famintas esperando por mim no carro. 1263 01:07:44,190 --> 01:07:46,023 Randi: É tarde demais, Patsy, está tudo configurado. 1264 01:07:46,090 --> 01:07:47,657 Eu não dou a mínima! 1265 01:07:47,724 --> 01:07:50,824 Eu não quero quatro machos grandes cantores me afogando. 1266 01:07:50,890 --> 01:07:52,023 Bem, eles foram reservados 1267 01:07:52,090 --> 01:07:53,323 e eles vão estar lá às 14h. 1268 01:07:53,390 --> 01:07:55,724 Sim, bem, se eles estiverem lá, Eu não estou aparecendo. 1269 01:07:55,790 --> 01:07:57,123 Os músicos estão reservados. 1270 01:07:57,190 --> 01:07:58,490 Owen Bradley estarei lá. 1271 01:07:58,557 --> 01:07:59,724 Eu estarei lá. 1272 01:07:59,790 --> 01:08:01,123 Você pode aparecer ou não. 1273 01:08:01,190 --> 01:08:02,490 Basta se adequar a você. 1274 01:08:02,557 --> 01:08:03,623 Eu vou. 1275 01:08:03,690 --> 01:08:05,357 14:00. 1276 01:08:05,423 --> 01:08:08,724 Agarre Randy, Madrine. 1277 01:08:08,790 --> 01:08:12,390 Eles têm quatro cantores me apoiando hoje, grandes. 1278 01:08:12,457 --> 01:08:14,357 Eles só vão me afogar. 1279 01:08:14,423 --> 01:08:16,390 Sinos do inferno! 1280 01:08:16,457 --> 01:08:19,023 Tudo bem, agora vamos tenha a próxima parte. 1281 01:08:19,090 --> 01:08:20,523 Um, dois. 1282 01:08:20,590 --> 01:08:22,190 ♪ Ah... ♪ 1283 01:08:26,724 --> 01:08:29,623 (vocalização continua) 1284 01:08:29,690 --> 01:08:31,056 Olá. 1285 01:08:31,123 --> 01:08:32,490 Você contou o que eu disse? 1286 01:08:32,557 --> 01:08:34,690 Sr. Bradley é o produtor, querido. 1287 01:08:36,223 --> 01:08:38,457 Olá, Patsy. Olá, Sr. 1288 01:08:38,523 --> 01:08:39,990 Para que serve a carranca, querido? 1289 01:08:40,056 --> 01:08:41,523 Randy está me dizendo que você estive preocupado novamente. 1290 01:08:41,590 --> 01:08:42,724 Nunca faça cara feia. 1291 01:08:42,790 --> 01:08:44,156 Você vai envelhecer antes do seu tempo. 1292 01:08:44,223 --> 01:08:45,890 Eu sei, mas eu queria conversar com você sobre algo-- 1293 01:08:45,957 --> 01:08:47,023 Não, agora me escute. Está tudo bem. 1294 01:08:47,090 --> 01:08:48,423 A música é boa. 1295 01:08:48,490 --> 01:08:49,657 O arranjo uma boa. 1296 01:08:49,724 --> 01:08:50,890 Os backing vocals são bons. 1297 01:08:50,957 --> 01:08:52,290 Até mesmo o vitrificado donuts são bons. 1298 01:08:52,357 --> 01:08:56,123 Está tudo bem hoje, então relaxe e seja feliz e cante! 1299 01:08:58,256 --> 01:09:00,123 Bem, basta fazer claro que eles me ouvem. 1300 01:09:00,190 --> 01:09:02,457 Cantar! Cantar! 1301 01:09:02,523 --> 01:09:04,223 Homem: Tome sete chegando. 1302 01:09:04,290 --> 01:09:07,223 (Introdução de "I Fall to Pieces" começa) 1303 01:09:12,890 --> 01:09:15,190 "Eu caio em pedaços" introdução tocando) 1304 01:09:15,256 --> 01:09:17,557 (gritos e aplausos) 1305 01:09:19,223 --> 01:09:21,957 Tudo bem, eu posso ver todos vocês reconhecem essa música. 1306 01:09:22,023 --> 01:09:24,190 Bem, isso é ótimo porque nós simplesmente temos 1307 01:09:24,256 --> 01:09:26,557 uma garotinha nos bastidores que tornou isso famoso 1308 01:09:26,623 --> 01:09:28,423 com seu número um bateu recorde disso. 1309 01:09:28,490 --> 01:09:30,690 Estamos muito orgulhosos dela aqui no Grand Old Opry. 1310 01:09:30,757 --> 01:09:33,824 Aqui está a senhorita Patsy Cline! 1311 01:09:33,890 --> 01:09:35,990 (gritos e aplausos) 1312 01:09:40,156 --> 01:09:44,490 ♪ eu caio ♪ 1313 01:09:44,557 --> 01:09:47,757 ♪ Em pedaços ♪ 1314 01:09:47,824 --> 01:09:49,724 (gritos e aplausos) 1315 01:09:49,790 --> 01:09:56,490 ♪ Cada vez que te vejo de novo ♪ 1316 01:09:57,957 --> 01:10:01,857 ♪ eu caio ♪ 1317 01:10:01,924 --> 01:10:05,357 ♪ Em pedaços ♪ 1318 01:10:05,423 --> 01:10:07,190 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1319 01:10:07,256 --> 01:10:13,724 ♪ Como posso ser justo seu amigo ♪ 1320 01:10:13,790 --> 01:10:18,290 ♪ Você quer que eu aja ♪ 1321 01:10:18,357 --> 01:10:22,423 ♪ Como se nunca tivéssemos nos beijado ♪ 1322 01:10:22,490 --> 01:10:26,690 ♪ Você quer que eu esqueça ♪ 1323 01:10:26,757 --> 01:10:30,857 ♪ Finja que nunca nos conhecemos ♪ 1324 01:10:30,924 --> 01:10:33,390 ♪ E eu tentei ♪ 1325 01:10:33,457 --> 01:10:36,123 ♪ E eu tentei ♪ 1326 01:10:36,190 --> 01:10:39,890 ♪ Mas ainda não ♪ 1327 01:10:39,957 --> 01:10:42,623 ♪ Você passa ♪ 1328 01:10:42,690 --> 01:10:48,323 ♪ E eu caio em pedaços ♪ 1329 01:10:48,390 --> 01:10:52,857 ♪ Você passa e eu ♪ 1330 01:10:52,924 --> 01:10:57,690 ♪ Cair em pedaços ♪♪ 1331 01:10:57,757 --> 01:11:00,223 (gritos e aplausos) 1332 01:11:00,290 --> 01:11:02,523 Obrigado! 1333 01:11:04,256 --> 01:11:05,924 (rindo) 1334 01:11:05,990 --> 01:11:07,657 eu gosto de tudo você canta, quero dizer... 1335 01:11:07,724 --> 01:11:10,724 Você acabou de abrir seu boca e eu caio. 1336 01:11:10,790 --> 01:11:13,490 Mas quando você canta esses lentos... 1337 01:11:13,557 --> 01:11:16,256 Eu simplesmente adoro isso. 1338 01:11:16,323 --> 01:11:19,957 Você sabe, Randy me disse que é número nove nas paradas pop. 1339 01:11:20,023 --> 01:11:21,490 Eu sou um cruzamento. 1340 01:11:21,557 --> 01:11:24,457 Dinheiro, dinheiro, dinheiro! (rindo) 1341 01:11:24,523 --> 01:11:27,824 Eu quero comprar mamãe um vestido de seda pura. 1342 01:11:27,890 --> 01:11:32,490 Dê a Sylvia aquela formatura festa que ela nunca teve. 1343 01:11:32,557 --> 01:11:34,990 eu quero gastar parte desse dinheiro. 1344 01:11:35,056 --> 01:11:36,457 Bem, vou te dizer uma coisa. 1345 01:11:36,523 --> 01:11:38,557 Eu vou ajudá-lo a fazer isso. Sim? 1346 01:11:40,223 --> 01:11:41,824 (porta se fecha) 1347 01:11:41,890 --> 01:11:43,123 Carlinhos: Estou em casa, querido! 1348 01:11:43,190 --> 01:11:44,957 Tive que rastejar no meio do caminho, mas eu consegui. 1349 01:11:45,023 --> 01:11:47,957 Ah, isso é lindo. 1350 01:11:48,023 --> 01:11:50,190 Asse tudo isso por sua solidão? 1351 01:11:50,256 --> 01:11:52,023 Claro que sim. 1352 01:11:54,924 --> 01:11:58,390 Por que você não assou me um bolo de aniversário? 1353 01:11:58,457 --> 01:12:00,657 Droga, Charlie, isso não é engraçado. 1354 01:12:00,724 --> 01:12:03,523 Tenho trabalhado nisso o dia todo. 1355 01:12:05,290 --> 01:12:07,223 Oh, olhe, não essa torta ficou legal? 1356 01:12:07,290 --> 01:12:08,357 Hum-hmm. 1357 01:12:08,423 --> 01:12:11,590 Engrossei com tapioca assim como mamãe faz. 1358 01:12:11,657 --> 01:12:15,256 Mal posso esperar para vê-la e John e Sylvie amanhã. 1359 01:12:16,690 --> 01:12:18,090 Ei, Carlinhos... 1360 01:12:20,223 --> 01:12:21,390 Hum? 1361 01:12:21,457 --> 01:12:22,890 Por que você não vai um pouco fácil 1362 01:12:22,957 --> 01:12:25,757 naquela bebida amanhã na festa? 1363 01:12:25,824 --> 01:12:28,423 Por que você não beijar minha bunda peluda? 1364 01:12:28,490 --> 01:12:31,190 (rindo) Bem, você acha que eu não faria isso? 1365 01:12:36,590 --> 01:12:39,056 Vamos, Charlie, meu Deus. Carlinhos... 1366 01:12:39,123 --> 01:12:40,890 Estou cozinhando frango, vamos lá. 1367 01:12:40,957 --> 01:12:42,056 (rindo) 1368 01:12:42,123 --> 01:12:43,690 Cozinhando frango, Charlie. Pare com isso agora. 1369 01:12:43,757 --> 01:12:45,490 Onde estão as crianças? Tudo vai queimar. 1370 01:12:45,557 --> 01:12:46,924 Hum? Onde estão as crianças? 1371 01:12:46,990 --> 01:12:48,690 Eles estão lá em cima no quarto deles. 1372 01:12:48,757 --> 01:12:49,824 Bem, ótimo. Vamos, Carlinhos... 1373 01:12:49,890 --> 01:12:51,590 Ah, querido. Ah, Senhor! 1374 01:12:51,657 --> 01:12:53,790 No chão de linóleo? 1375 01:12:53,857 --> 01:12:56,390 Com meu vestido em volta das minhas orelhas? 1376 01:12:56,457 --> 01:12:58,824 Ah, Charlie! 1377 01:12:58,890 --> 01:13:02,023 Experimente aquele calor vermelho, pegue seus pontos vermelhos aqui. 1378 01:13:02,090 --> 01:13:04,623 Calor vermelho, calor vermelho. 1379 01:13:04,690 --> 01:13:05,824 Aqui está um comprador para você. 1380 01:13:05,890 --> 01:13:07,523 Isso significa apenas que eu gasto... uau! 1381 01:13:07,590 --> 01:13:09,590 Vamos lá, assim como Cidade de Nova York. 1382 01:13:09,657 --> 01:13:11,757 (conversa, música tocando) 1383 01:13:17,223 --> 01:13:20,390 Ei! Ei, pessoal, ouça um minuto! 1384 01:13:20,457 --> 01:13:22,423 Você sabe que nós temos um graduado do ensino médio 1385 01:13:22,490 --> 01:13:24,690 em nossa família pela primeira vez! 1386 01:13:24,757 --> 01:13:27,457 E Charlie e eu finalmente tenho dinheiro suficiente... 1387 01:13:27,523 --> 01:13:29,590 Finalmente! 1388 01:13:29,657 --> 01:13:31,423 Para dar-lhe uma festa e compre um presente para ela. 1389 01:13:31,490 --> 01:13:33,657 Aqui está! Feliz formatura, Sylvie. 1390 01:13:33,724 --> 01:13:35,657 É uma escova de dentes nova. 1391 01:13:35,724 --> 01:13:37,156 Uau! 1392 01:13:39,390 --> 01:13:40,590 (rindo) 1393 01:13:40,657 --> 01:13:42,523 Sylvia não olha doce hoje? 1394 01:13:42,590 --> 01:13:43,523 (rindo) 1395 01:13:43,590 --> 01:13:45,423 Patsy: Eu simplesmente amo o novo penteado dela. 1396 01:13:45,490 --> 01:13:46,557 (bebê chorando) 1397 01:13:46,623 --> 01:13:48,223 Mamãe, vou colocá-lo para baixo, ele é tão rabugento. 1398 01:13:48,290 --> 01:13:49,256 Ah, boa noite, querido. 1399 01:13:49,323 --> 01:13:50,990 Dê um beijo na vovó. Boa noite. 1400 01:13:51,056 --> 01:13:52,790 (o choro continua) 1401 01:13:52,857 --> 01:13:54,323 Aqui, querido. 1402 01:13:54,390 --> 01:13:55,590 Coloque-o no chão. 1403 01:13:55,657 --> 01:13:57,457 Dê um beijo na mamãe, ok. 1404 01:13:57,523 --> 01:13:59,490 (chorando) 1405 01:13:59,557 --> 01:14:00,690 (suspira) 1406 01:14:00,757 --> 01:14:03,457 Isso simplesmente me mata Eu não o vejo mais. 1407 01:14:03,523 --> 01:14:04,824 Eu sei isso. 1408 01:14:04,890 --> 01:14:06,090 Eu escrevi esse livro. 1409 01:14:08,290 --> 01:14:10,957 Como vão as coisas com você e Carlinhos? 1410 01:14:11,023 --> 01:14:13,890 Para cima e para baixo? 1411 01:14:13,957 --> 01:14:16,223 Há muitos de cima e de baixo. 1412 01:14:16,290 --> 01:14:18,657 Ah, Patsy! Ah... 1413 01:14:18,724 --> 01:14:19,990 Ah! 1414 01:14:20,056 --> 01:14:21,724 (rindo) 1415 01:14:21,790 --> 01:14:24,290 Nossa, mamãe. 1416 01:14:24,357 --> 01:14:27,256 Bem, você conhece Charlie, Quer dizer, ele bebe um pouco. 1417 01:14:27,323 --> 01:14:29,623 Mas, caramba, eu sabia disso quando me casei com ele. 1418 01:14:29,690 --> 01:14:33,590 Fora isso, as coisas são suaves como a seda. 1419 01:14:33,657 --> 01:14:36,123 Claro, quando ele bebe, ele tem temperamento. 1420 01:14:36,190 --> 01:14:37,657 Ele bate em você? 1421 01:14:37,724 --> 01:14:40,990 Só aquela vez. 1422 01:14:43,423 --> 01:14:47,490 Dizem que se um homem bater em você uma vez, sempre há outro momento. 1423 01:14:47,557 --> 01:14:51,457 Ei, mana, você tem algum dinheiro? Queremos mais cerveja. 1424 01:14:51,523 --> 01:14:53,090 Ah, eu quero ir com você. 1425 01:14:53,156 --> 01:14:54,557 (rindo) 1426 01:14:54,623 --> 01:14:56,790 Vejo você em um minuto, mamãe. 1427 01:15:02,690 --> 01:15:05,790 Você não quer me dizer que você não se lembra de Barbara Simmons? 1428 01:15:05,857 --> 01:15:08,557 Você tinha uma queda por ela até a quinta série. 1429 01:15:08,623 --> 01:15:10,857 Patsy, você não é nada mas um maldito mentiroso. 1430 01:15:10,924 --> 01:15:13,757 Eu não sei por que, porém, com aquele cabelo castanho crespo. 1431 01:15:13,824 --> 01:15:16,623 Bem, e você e o velho Homer Atkinson? 1432 01:15:16,690 --> 01:15:18,223 Homero Atkinson! 1433 01:15:18,290 --> 01:15:19,757 eu nunca gostei Homero Atkinson! 1434 01:15:19,824 --> 01:15:22,090 Você amava Homer Atkinson. Oh! Eu não! 1435 01:15:22,156 --> 01:15:24,957 Você costumava ligar ele acorda todas as noites... Seu mentiroso! 1436 01:15:25,023 --> 01:15:27,023 E desligue quando ele atender. 1437 01:15:27,090 --> 01:15:28,223 (pneus cantando) Cuidado! 1438 01:15:38,757 --> 01:15:41,290 Alguém me ajude! 1439 01:16:27,590 --> 01:16:31,256 Os bebês. 1440 01:16:31,323 --> 01:16:33,023 Onde estão os bebês? 1441 01:16:33,090 --> 01:16:37,523 Patsy, eles estão bem. 1442 01:16:37,590 --> 01:16:40,890 John também está bem. 1443 01:16:40,957 --> 01:16:43,957 Você sabe, você nos deixou com medo aqui um pouquinho. 1444 01:16:45,657 --> 01:16:47,924 Diga-me. 1445 01:16:47,990 --> 01:16:51,623 Diga-me, os bebês estão vivos? 1446 01:16:51,690 --> 01:16:57,123 Querido, pequeno Randy e Julie não estava com você. 1447 01:16:57,190 --> 01:17:00,924 João estava com você e ele está bem. 1448 01:17:02,423 --> 01:17:04,357 Sim. 1449 01:17:04,423 --> 01:17:08,857 Shh, shh... 1450 01:17:08,924 --> 01:17:13,857 Patsy: ♪ Lua em todo o seu esplendor conhecido apenas pelo meu coração ♪ 1451 01:17:13,924 --> 01:17:18,690 ♪ Ligue de volta para minha Rose, Rosa de Santo Antônio ♪ 1452 01:17:18,757 --> 01:17:23,857 ♪ Lábios tão doces e macios como pétalas caindo aos pedaços ♪ 1453 01:17:23,924 --> 01:17:25,390 ♪ Fale mais uma vez... ♪ 1454 01:17:25,457 --> 01:17:27,056 Charlie, as crianças estão dormindo. 1455 01:17:27,123 --> 01:17:29,190 ♪ Do meu amor, meu ♪ 1456 01:17:29,256 --> 01:17:33,357 ♪ Canção quebrada, palavras vazias eu sei ♪ 1457 01:17:33,423 --> 01:17:35,357 ♪ Ainda viva em meu coração sozinho ♪ 1458 01:17:35,423 --> 01:17:37,824 Boa noite. 1459 01:17:37,890 --> 01:17:43,290 ♪ Para aquele luar passe pelo Álamo ♪ 1460 01:17:43,357 --> 01:17:45,156 ♪ E Rose, minha... ♪ 1461 01:17:56,724 --> 01:17:59,957 Apenas relaxe, agora, só um momento. 1462 01:18:02,090 --> 01:18:03,957 Fórceps, por favor. 1463 01:18:10,957 --> 01:18:12,457 Muito bom. 1464 01:18:12,523 --> 01:18:14,924 Isso é bom. 1465 01:18:15,023 --> 01:18:16,290 Isso é muito bom. 1466 01:18:16,357 --> 01:18:17,557 Tudo bem, tudo bem. 1467 01:18:17,623 --> 01:18:19,657 Exatamente como esperávamos. Está cicatrizando bem. 1468 01:18:22,190 --> 01:18:24,190 Isso é tão ruim? 1469 01:18:24,256 --> 01:18:27,223 Não é tão ruim assim, querido, são só os pontos. Deixe-me ver. 1470 01:18:27,290 --> 01:18:29,323 Quando os pontos saírem, 1471 01:18:29,390 --> 01:18:31,824 as cicatrizes vão sarar muito rapidamente. 1472 01:18:36,423 --> 01:18:39,323 Então, é isso que Eu tenho que lidar com isso, hein? 1473 01:18:39,390 --> 01:18:41,156 OK. 1474 01:18:43,623 --> 01:18:46,724 Bem, você cortou seu terno para caber no seu pano. 1475 01:18:46,790 --> 01:18:49,423 Claro, mais tarde você pode ter cirurgia plástica se quiser. 1476 01:18:49,490 --> 01:18:52,090 (rindo) 1477 01:18:52,156 --> 01:18:54,290 Inferno, sim, Eu quero uma cirurgia plástica. 1478 01:18:54,357 --> 01:18:56,490 Eu quero tudo que puder. 1479 01:18:56,557 --> 01:18:59,623 Talvez você possa me fazer parece Grace Kelly. 1480 01:19:02,690 --> 01:19:04,924 Homem: ♪ Louco ♪ 1481 01:19:04,990 --> 01:19:08,523 ♪ Louco por sentir tão solitário ♪ 1482 01:19:10,490 --> 01:19:12,290 ♪ Estou louco ♪ 1483 01:19:12,357 --> 01:19:13,623 ♪ Louco por me sentir tão triste ♪ Corte! 1484 01:19:13,690 --> 01:19:15,423 Corte, por favor! 1485 01:19:15,490 --> 01:19:17,090 Sr. 1486 01:19:17,156 --> 01:19:19,490 Eu não me importo quantas vezes você joga isso, 1487 01:19:19,557 --> 01:19:21,757 eu não consigo cantar as músicas deste homem. 1488 01:19:21,824 --> 01:19:23,457 Eu não sei como cantar assim. 1489 01:19:23,523 --> 01:19:25,357 Ninguém quer que você faça isso. 1490 01:19:25,423 --> 01:19:26,890 Você pode pegar longe dele. 1491 01:19:26,957 --> 01:19:28,857 Sim, o inferno com a demonstração. 1492 01:19:28,924 --> 01:19:31,623 Roube o filho da puta. 1493 01:19:31,690 --> 01:19:33,457 eu não entendo por que tudo 1494 01:19:33,523 --> 01:19:35,490 tem que ser assim muito difícil, hein? 1495 01:19:35,557 --> 01:19:36,990 Como eu deveria fazer isso agora? 1496 01:19:37,056 --> 01:19:39,256 Assim como você sempre faço isso, Patsy. 1497 01:19:39,323 --> 01:19:40,290 Do seu jeito. 1498 01:19:40,357 --> 01:19:42,323 Deixe a música contar a história. 1499 01:19:42,390 --> 01:19:44,690 (Introdução à reprodução de "Crazy") 1500 01:19:56,290 --> 01:19:58,724 ♪ Louco ♪ 1501 01:19:58,790 --> 01:20:02,990 ♪ Sou louco por sentir ♪ 1502 01:20:03,056 --> 01:20:06,056 ♪ Tão solitário ♪ 1503 01:20:08,690 --> 01:20:12,423 ♪ Estou louco ♪ 1504 01:20:12,490 --> 01:20:15,490 Acho que é um bom ritmo. Vamos tentar assim. 1505 01:20:15,557 --> 01:20:17,824 Alguém me traga uma cerveja! 1506 01:20:17,890 --> 01:20:19,757 Alguém trará a senhora uma cerveja? 1507 01:20:19,824 --> 01:20:21,690 Por favor. Então vamos dar uma olhada. 1508 01:20:21,757 --> 01:20:23,690 (música tocando) 1509 01:20:25,990 --> 01:20:29,190 ♪ Me perguntando ♪ 1510 01:20:29,256 --> 01:20:38,256 ♪ O que diabos eu fiz ♪ 1511 01:20:38,323 --> 01:20:42,690 ♪ Ah, que loucura ♪ 1512 01:20:42,757 --> 01:20:46,690 ♪ Por pensar isso meu amor ♪ 1513 01:20:46,757 --> 01:20:51,457 ♪ Poderia te abraçar ♪ 1514 01:20:52,590 --> 01:20:56,490 ♪ Estou louco por tentar ♪ 1515 01:20:56,557 --> 01:20:59,790 ♪ E louco por chorar ♪ 1516 01:20:59,857 --> 01:21:05,490 ♪ E eu sou louco por amar você ♪ 1517 01:21:07,623 --> 01:21:10,290 ♪ Louco ♪ 1518 01:21:10,357 --> 01:21:16,557 ♪ Por pensar isso meu amor poderia te abraçar ♪ 1519 01:21:16,623 --> 01:21:19,357 ♪ Ah, ah ♪ 1520 01:21:19,423 --> 01:21:23,990 ♪ Estou louco por tentar ♪ 1521 01:21:24,056 --> 01:21:27,757 ♪ E louco por chorar ♪ 1522 01:21:27,824 --> 01:21:34,657 ♪ E eu sou louco por amar ♪ 1523 01:21:34,724 --> 01:21:41,590 ♪ Você ♪♪ 1524 01:21:49,190 --> 01:21:52,757 Oh, Deus, querido, Espero que você goste! 1525 01:21:52,824 --> 01:21:55,023 É tão lindo. 1526 01:21:55,090 --> 01:21:56,523 Pronto, aí está. 1527 01:21:56,590 --> 01:21:58,523 Veja aquele branco lá em cima com as colunas? 1528 01:21:58,590 --> 01:21:59,857 (rindo) 1529 01:22:02,724 --> 01:22:04,523 Não é a verdade? 1530 01:22:06,023 --> 01:22:09,123 Eu me apaixonei por isso no minuto em que vi. 1531 01:22:09,190 --> 01:22:11,657 Você sabe o que eu gostaria? 1532 01:22:11,724 --> 01:22:14,857 Apenas um verdadeiro pálido, tapete azul claro. 1533 01:22:14,924 --> 01:22:16,790 Talvez alguns divãs. 1534 01:22:16,857 --> 01:22:19,657 Faça uma espécie de conversa área, sabe? 1535 01:22:19,724 --> 01:22:22,023 (rindo) 1536 01:22:22,090 --> 01:22:23,256 Ei, querido? 1537 01:22:23,323 --> 01:22:27,390 Veja isso. Temos uma máquina de lavar louça. 1538 01:22:27,457 --> 01:22:30,523 E um forno construído direto na parede. 1539 01:22:30,590 --> 01:22:32,623 Quero verificar um assado, 1540 01:22:32,690 --> 01:22:35,256 tudo que preciso fazer é abrir a porta assim. 1541 01:22:35,323 --> 01:22:36,924 Chega de se curvar. 1542 01:22:36,990 --> 01:22:38,957 A Rainha de Sabá. 1543 01:22:40,990 --> 01:22:42,490 Digamos que você já comprou? 1544 01:22:42,557 --> 01:22:44,690 Bem, eu paguei por isso. 1545 01:22:44,757 --> 01:22:47,056 Por que você não me contou? 1546 01:22:47,123 --> 01:22:49,357 Eu queria te surpreender. 1547 01:22:51,423 --> 01:22:52,857 Você me surpreendeu. 1548 01:22:52,924 --> 01:22:55,557 Bem, Randy diz a melhor coisa podemos fazer com nosso dinheiro agora 1549 01:22:55,623 --> 01:22:58,790 é colocado em tijolos e argamassa. 1550 01:23:05,790 --> 01:23:08,824 Oh, meu Senhor, esse show durou para sempre na noite passada 1551 01:23:08,890 --> 01:23:12,056 e cada minuto disso aparece na minha cara hoje. 1552 01:23:14,590 --> 01:23:16,757 Estou feliz por termos salvado "Louco" até o fim. 1553 01:23:16,824 --> 01:23:19,290 Eu acho que isso fez um ótimo bis, não é? 1554 01:23:21,190 --> 01:23:23,557 Você ama Charlie? 1555 01:23:23,623 --> 01:23:25,023 O que? 1556 01:23:25,090 --> 01:23:27,256 Você o ama? 1557 01:23:27,323 --> 01:23:29,223 (rindo) Ah, vamos lá. 1558 01:23:29,290 --> 01:23:31,523 Eu não consegui me dar bem sem Charlie. 1559 01:23:31,590 --> 01:23:33,390 Como vai essa música? 1560 01:23:33,457 --> 01:23:35,390 "Ele pode ter sido uma dor de cabeça, mas ele nunca foi chato." 1561 01:23:35,457 --> 01:23:36,990 Esse é Charlie. 1562 01:23:37,056 --> 01:23:38,824 Isso é uma resposta? 1563 01:23:40,690 --> 01:23:43,056 Eu acho que Charlie e Eu mereço um ao outro. 1564 01:23:49,790 --> 01:23:52,323 Randi: Parece que Charlie pode estar dando uma festinha para você. 1565 01:23:52,390 --> 01:23:53,890 Patsy: Claro que sim. 1566 01:23:53,957 --> 01:23:54,924 Randy: Tome cuidado. 1567 01:23:54,990 --> 01:23:56,090 Eu vou te ver na sessão. 1568 01:23:56,156 --> 01:23:57,523 Tudo bem. 1569 01:23:57,590 --> 01:24:00,256 Tente dormir um pouco entre agora e sexta-feira! 1570 01:24:00,323 --> 01:24:01,757 Boa noite. 1571 01:24:01,824 --> 01:24:04,023 Boa noite! 1572 01:24:04,090 --> 01:24:06,323 (música tocando) 1573 01:24:16,490 --> 01:24:17,990 Senhorita Patsy Cline! 1574 01:24:18,056 --> 01:24:19,523 Pessoalmente! 1575 01:24:19,590 --> 01:24:20,523 Ei, querido! 1576 01:24:20,590 --> 01:24:22,357 Meu bebê está em casa! 1577 01:24:22,423 --> 01:24:23,824 eu não esperava você chegou em casa tão cedo. 1578 01:24:23,890 --> 01:24:25,457 Estamos dando uma festa. Eu vejo isso. 1579 01:24:25,523 --> 01:24:27,323 Você viu meu carro novo lá fora? 1580 01:24:27,390 --> 01:24:29,457 Eu comprei um velho lixo por US$ 75 1581 01:24:29,523 --> 01:24:31,790 dirigir na demonstração derby amanhã à noite. 1582 01:24:31,857 --> 01:24:33,924 Hum... como você está? 1583 01:24:33,990 --> 01:24:35,657 Eu acho que você sabe quase todo mundo. 1584 01:24:35,724 --> 01:24:37,223 Esta aqui é... Cindy. 1585 01:24:37,290 --> 01:24:38,523 Olá. 1586 01:24:38,590 --> 01:24:40,223 João e Sara você conhece do trabalho. 1587 01:24:40,290 --> 01:24:42,824 Que há, uh... 1588 01:24:42,890 --> 01:24:45,090 (rindo) Eu não sei quem é. 1589 01:24:45,156 --> 01:24:48,123 Este é Skip Catmill. Ele me vendeu aquele carro. 1590 01:24:48,190 --> 01:24:49,423 Senhora, estou feliz em conhecê-la. 1591 01:24:49,490 --> 01:24:51,690 Prazer em conhecê-lo. 1592 01:24:51,757 --> 01:24:53,390 Acho que vou pegar uma cerveja. 1593 01:24:53,457 --> 01:24:55,757 Como foi esta noite, querido? Tudo bem. 1594 01:24:55,824 --> 01:24:57,590 Este é o seu encontro, Otis? 1595 01:24:57,657 --> 01:24:59,690 Sim, droga. Homem de sorte. 1596 01:24:59,757 --> 01:25:01,090 Sirva-se de comida aí, querido. 1597 01:25:01,156 --> 01:25:02,323 Comprei um inteiro bando de chineses. 1598 01:25:02,390 --> 01:25:04,924 Agora vamos dançar um, Senhorita Patsy. 1599 01:25:04,990 --> 01:25:08,056 Vamos, agora, não fique um cobertor molhado tão velho. 1600 01:25:08,123 --> 01:25:09,857 Vir. 1601 01:25:12,824 --> 01:25:14,657 (música termina) Ah! Não é justo. 1602 01:25:14,724 --> 01:25:16,123 Agora temos que espere pelo próximo. 1603 01:25:16,190 --> 01:25:18,824 Eu vou para a cama. Eu estou tão cansado. 1604 01:25:18,890 --> 01:25:20,357 Aquela garota com quem eu estava dançando, 1605 01:25:20,423 --> 01:25:23,323 ela vai com isso cara do derby. 1606 01:25:23,390 --> 01:25:25,724 Bem, obviamente você me pegou misturado com alguém 1607 01:25:25,790 --> 01:25:27,490 quem se importa. 1608 01:25:30,557 --> 01:25:32,724 Vamos, aí está. 1609 01:25:32,790 --> 01:25:34,490 Isso é Cachinhos Dourados, hein? 1610 01:25:34,557 --> 01:25:36,090 Cachinhos Dourados e o Três Ursos. 1611 01:25:36,156 --> 01:25:37,657 Pegue seu livro, uau! 1612 01:25:37,724 --> 01:25:38,857 Como está meu garotão? 1613 01:25:38,924 --> 01:25:40,857 Ooh, você é o mais lindo garotinho. 1614 01:25:40,924 --> 01:25:43,156 Aqui vamos nós, lá vamos nós. 1615 01:25:43,223 --> 01:25:44,724 Oh! 1616 01:25:44,790 --> 01:25:46,390 Caiu bem na sua bunda. 1617 01:25:46,457 --> 01:25:48,757 Aqui, pegue sua garrafa. 1618 01:25:48,824 --> 01:25:50,423 Ei, garoto! 1619 01:25:50,490 --> 01:25:52,090 Espero que você esteja todo descansado porque Otis nos quer 1620 01:25:52,156 --> 01:25:54,323 sair depois o derby de demonstração hoje à noite. 1621 01:25:54,390 --> 01:25:56,490 Oh, querido, estou tão cansado. 1622 01:25:56,557 --> 01:25:58,323 Eu sinto que estou andando em tocos. 1623 01:25:58,390 --> 01:26:00,156 Eu tenho que cantar lá esta noite. 1624 01:26:00,223 --> 01:26:02,390 eu realmente não sinto como sair do palco 1625 01:26:02,457 --> 01:26:04,123 e tomando férias de um motorista de ônibus. 1626 01:26:04,190 --> 01:26:06,390 Que diabos é férias de um busman? 1627 01:26:06,457 --> 01:26:08,690 Bem, você sabe, quero dizer... 1628 01:26:08,757 --> 01:26:09,924 Um cara dirige um ônibus, 1629 01:26:09,990 --> 01:26:12,924 ele não quer levar uma viagem de ônibus para suas férias. 1630 01:26:12,990 --> 01:26:15,857 Oh, inferno, é muito difícil de explicar. 1631 01:26:15,924 --> 01:26:17,657 Eu entendi isso. Sim? 1632 01:26:17,724 --> 01:26:19,357 Você está ficando horrível, caramba fantasia de repente. 1633 01:26:19,423 --> 01:26:21,256 Sim? 1634 01:26:23,657 --> 01:26:25,857 ("Crazy" tocando no rádio) 1635 01:26:31,890 --> 01:26:34,790 Aí vem outro salário de Charlie. 1636 01:26:34,857 --> 01:26:37,590 (rindo) 1637 01:26:37,657 --> 01:26:40,757 ♪ Louco ♪ 1638 01:26:40,824 --> 01:26:44,657 ♪ Louco por sentir ♪ 1639 01:26:44,724 --> 01:26:47,623 ♪ Tão solitário ♪ 1640 01:26:50,390 --> 01:26:54,457 ♪ Estou louco ♪ 1641 01:26:54,523 --> 01:27:00,890 (ambos) ♪ Louco por me sentir tão triste ♪ 1642 01:27:00,957 --> 01:27:03,056 (zombando dos soluços) 1643 01:27:03,123 --> 01:27:04,924 Bem, você não terminou isso. 1644 01:27:04,990 --> 01:27:07,023 "E a vaca pulando..." 1645 01:27:07,090 --> 01:27:08,123 Sobre a lua. Sobre a lua. 1646 01:27:08,190 --> 01:27:09,490 E, e, e... 1647 01:27:09,557 --> 01:27:11,123 Três ursinhos... 1648 01:27:11,190 --> 01:27:13,190 Sentados em suas cadeiras. 1649 01:27:13,256 --> 01:27:15,156 É melhor começar a se preparar! 1650 01:27:15,223 --> 01:27:17,490 Ah, temos tempo. Não tanto. 1651 01:27:17,557 --> 01:27:19,423 "E um par de luvas." 1652 01:27:19,490 --> 01:27:20,757 Bem, você ainda não está vestido. 1653 01:27:20,824 --> 01:27:23,090 Bem, eu me visto mais rápido que você. 1654 01:27:23,156 --> 01:27:24,557 Não, você não. 1655 01:27:24,623 --> 01:27:26,190 Branco? O que? 1656 01:27:26,256 --> 01:27:28,023 Branco. 1657 01:27:28,090 --> 01:27:29,390 O que você está falando sobre, Charlie? 1658 01:27:29,457 --> 01:27:32,490 Queria ver se você diria "preto". 1659 01:27:32,557 --> 01:27:36,423 “Uma senhora quieta que estava sussurrando 'Silêncio'". 1660 01:27:36,490 --> 01:27:41,056 ♪ Lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 1661 01:27:42,557 --> 01:27:47,790 ♪ Brilhe aquele que se foi e me deixou triste ♪ 1662 01:27:47,857 --> 01:27:50,690 ♪ Foi em um luar noite... ♪ 1663 01:27:54,957 --> 01:27:56,623 Sim! 1664 01:27:58,457 --> 01:28:00,223 ♪ O amor disse adeus ♪ 1665 01:28:00,290 --> 01:28:06,957 ♪ Eu disse lua azul de Kentucky continue brilhando ♪ 1666 01:28:07,023 --> 01:28:12,457 ♪ Brilhe aquele que é foi e me deixou triste ♪ 1667 01:28:12,523 --> 01:28:14,957 ♪ E estava ligado uma noite de luar... ♪ 1668 01:28:15,023 --> 01:28:17,423 Yahoo! 1669 01:28:17,490 --> 01:28:19,924 ♪ Estrelas brilhando ♪ 1670 01:28:19,990 --> 01:28:22,490 ♪ Sussurrado alto ♪ 1671 01:28:22,557 --> 01:28:24,490 ♪ Seu amor disse adeus ♪ 1672 01:28:24,557 --> 01:28:27,757 ♪ eu disse lua azul de Kentucky... ♪ 1673 01:28:27,824 --> 01:28:30,657 Vamos, querido, me trate bem! 1674 01:28:30,724 --> 01:28:33,123 (pneus cantando) 1675 01:28:39,290 --> 01:28:41,790 Eu vou pegar você! 1676 01:28:41,857 --> 01:28:43,690 Tudo bem, querido, querido, seja bom comigo! 1677 01:28:43,757 --> 01:28:45,357 Ei! 1678 01:28:45,423 --> 01:28:46,590 O que aconteceu? 1679 01:28:46,657 --> 01:28:48,290 Isso não é deveria acontecer. 1680 01:28:51,056 --> 01:28:53,123 (torcendo) 1681 01:28:57,724 --> 01:29:03,490 ♪ Como aquecido por um como as estrelas são brilhantes ♪ 1682 01:29:03,557 --> 01:29:08,490 ♪ Eu vou te abraçar, oh, tão perto, minha querida ♪ 1683 01:29:08,557 --> 01:29:13,123 ♪ Isso poderia ser aquele beijo mágico ♪ 1684 01:29:13,190 --> 01:29:14,757 Eu estava procurando por você. 1685 01:29:14,824 --> 01:29:17,857 Bem, não estive escondido em lugar nenhum. 1686 01:29:17,924 --> 01:29:19,323 Quer dançar? 1687 01:29:19,390 --> 01:29:20,457 Sim, mais tarde! 1688 01:29:20,523 --> 01:29:21,957 Você deveria ter visto Charlie naquele clássico. 1689 01:29:22,023 --> 01:29:24,023 Seu velho ferro-velho ainda está queimando lá fora. 1690 01:29:24,090 --> 01:29:26,890 Ei, por que você não vai tirar férias como motorista de ônibus? 1691 01:29:26,957 --> 01:29:28,223 Vá cantar outra música! 1692 01:29:28,290 --> 01:29:31,123 ♪ Você não consegue ver isso esta noite... ♪ 1693 01:29:34,056 --> 01:29:36,724 ♪ Você me disse que você me amou 1694 01:29:36,790 --> 01:29:38,924 ♪ E sempre seria verdade ♪ 1695 01:29:38,990 --> 01:29:41,490 ♪ Mas agora você foi e me deixou, querido ♪ 1696 01:29:41,557 --> 01:29:42,724 ♪ E me deixou, oh, tão triste ♪ 1697 01:29:42,790 --> 01:29:45,056 ♪ Oh querido, volte, querido, venha ♪ 1698 01:29:45,123 --> 01:29:46,890 ♪ Ah, volte, a-baby, venha ♪ 1699 01:29:46,957 --> 01:29:48,690 ♪ Ah, volte, querido, Eu quero fazer amor com você ♪ 1700 01:29:48,757 --> 01:29:50,457 Sente-se, vamos. 1701 01:29:50,523 --> 01:29:51,824 Sente-se, querido. 1702 01:29:51,890 --> 01:29:53,423 ♪ Você me disse que você me amou ♪ 1703 01:29:53,490 --> 01:29:55,156 ♪ E sempre seria verdade ♪ 1704 01:29:55,223 --> 01:29:59,290 ♪ Mas agora você foi embora eu, querido, me deixou tão triste ♪ 1705 01:29:59,357 --> 01:30:01,690 ♪ Volte, querido, volte ♪ 1706 01:30:01,757 --> 01:30:03,757 ♪ Ah, volte, querido ♪ 1707 01:30:03,824 --> 01:30:05,623 ♪ Ah, volte, querido, Eu quero fazer amor com você ♪ 1708 01:30:05,690 --> 01:30:07,857 Querida, vamos dançar. 1709 01:30:07,924 --> 01:30:10,023 ♪ Ah, querido, querido, querido ♪ 1710 01:30:10,090 --> 01:30:11,990 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1711 01:30:12,056 --> 01:30:13,924 ♪ Ah, querido, querido, querido ♪ 1712 01:30:13,990 --> 01:30:16,056 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1713 01:30:16,123 --> 01:30:18,824 ♪ Ah, volte, querido, Eu quero fazer amor com você ♪ 1714 01:30:18,890 --> 01:30:20,523 Você tem algum dinheiro? 1715 01:30:20,590 --> 01:30:21,724 ♪ Você me disse que você me amou... ♪ 1716 01:30:21,790 --> 01:30:24,056 Estou ficando com sede. E você, Otis? 1717 01:30:24,123 --> 01:30:26,623 ♪ Mas agora você se foi e me deixou, querido ♪ 1718 01:30:26,690 --> 01:30:28,423 ♪ Me deixou tão triste ♪ 1719 01:30:28,490 --> 01:30:30,657 ♪ Volte, querido, volte ♪ 1720 01:30:30,724 --> 01:30:32,690 ♪ Ah, volte, amor, volte ♪ 1721 01:30:32,757 --> 01:30:36,323 ♪ Ah, volte, querido, Eu quero fazer amor com você ♪ 1722 01:30:36,390 --> 01:30:38,857 ♪ Ah, querido, querido, querido ♪ 1723 01:30:38,924 --> 01:30:40,690 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1724 01:30:40,757 --> 01:30:42,990 ♪ Ah, querido, querido, querido ♪ 1725 01:30:43,056 --> 01:30:45,056 ♪ Querido, querido, querido ♪ 1726 01:30:45,123 --> 01:30:46,223 ♪ Ah, volte, amor... ♪ 1727 01:30:46,290 --> 01:30:48,123 Já volto. 1728 01:30:50,123 --> 01:30:52,023 Você quer ir embora ou o quê? 1729 01:30:52,090 --> 01:30:55,123 Ei, você! Cadela! 1730 01:30:55,190 --> 01:30:57,123 O que diabos você acha que você está fazendo? 1731 01:30:57,190 --> 01:30:58,590 A mesma pergunta de volta para você. 1732 01:30:58,657 --> 01:30:59,857 Não, eu só estava falando com ela. 1733 01:30:59,924 --> 01:31:02,890 Sim, bem, eu também, imbecil. Só estou conversando com eles. 1734 01:31:02,990 --> 01:31:04,857 Quantos anos ela tem? 1735 01:31:04,924 --> 01:31:06,590 Bem, ela disse que tem 24 anos. 1736 01:31:06,657 --> 01:31:08,523 Uh! Pergunte a ela quantos anos ela tem 1737 01:31:08,590 --> 01:31:10,757 contando os anos que ela andava descalço na fazenda. 1738 01:31:10,824 --> 01:31:12,390 Deus, você tem uma boca má. 1739 01:31:12,457 --> 01:31:15,156 Eu gostaria de puxar essa língua de o seu com um alicate. 1740 01:31:15,223 --> 01:31:17,290 Bem, isso é muito interessante mas agora estou fazendo xixi. 1741 01:31:17,357 --> 01:31:18,623 E estou avisando você! 1742 01:31:18,690 --> 01:31:21,090 Você acabou de abaixar sua bunda na minha mesa, você me ouve! 1743 01:31:21,156 --> 01:31:23,724 Oh! Não me avise! 1744 01:31:23,790 --> 01:31:25,523 Você gasta o todo maldita noite 1745 01:31:25,590 --> 01:31:28,357 esfregando-se contra algum vagabundo com um furúnculo no pescoço. 1746 01:31:28,423 --> 01:31:30,090 Eu farei o que for Por favor! 1747 01:31:30,156 --> 01:31:31,590 Ah, você vai, vai? 1748 01:31:31,657 --> 01:31:34,290 Sim, vou sair daqui com o primeiro cara em quem coloquei meus olhos. 1749 01:31:34,357 --> 01:31:37,423 Eu gostaria de ver você tentar. Sim, bem, apenas me observe. 1750 01:31:55,657 --> 01:31:57,657 Patsy: É isso aqui. 1751 01:31:57,724 --> 01:32:00,523 O dia em que eu pegar Patsy Cline na parte de trás do meu ciclo, 1752 01:32:00,590 --> 01:32:02,557 e tudo que ela quer é uma xícara de café e uma carona para casa. 1753 01:32:02,623 --> 01:32:04,090 Você é um verdadeiro cavalheiro. 1754 01:32:04,156 --> 01:32:05,523 Apenas minha sorte. 1755 01:32:05,590 --> 01:32:07,757 Muito obrigado. Sem problemas. 1756 01:32:09,223 --> 01:32:11,123 (motor acelerando à distância) 1757 01:32:26,056 --> 01:32:27,890 Bem, a vagabunda está em casa. 1758 01:32:27,957 --> 01:32:29,757 Voltei para casa para ver o porco. 1759 01:32:29,824 --> 01:32:32,290 Onde está aquele cara? 1760 01:32:32,357 --> 01:32:35,590 Se ele me deixasse sair cerca de um quarteirão de distância. 1761 01:32:35,657 --> 01:32:37,023 Acabamos de conversar. 1762 01:32:37,090 --> 01:32:39,290 Você é uma prostituta. 1763 01:32:39,357 --> 01:32:41,990 Ah, Charlie, não vamos xingar uns aos outros. 1764 01:32:42,056 --> 01:32:43,890 Não adianta nada. 1765 01:32:43,957 --> 01:32:46,690 Ainda temos que acorde amanhã e olhar um para o outro na cara. 1766 01:32:46,757 --> 01:32:48,123 Sim, bem, eu não estou não tendo mais noites 1767 01:32:48,190 --> 01:32:50,423 quando minha esposa vai sair com outro homem. 1768 01:32:50,490 --> 01:32:53,957 Ei, não me diga o que você terá ou não. 1769 01:32:54,023 --> 01:32:55,824 Eu olhei para você esta noite e eu pensei, 1770 01:32:55,890 --> 01:32:57,724 “Deus te ajude, Patsy. 1771 01:32:57,790 --> 01:33:00,090 "Não importa o quanto você tente para consertar as coisas, 1772 01:33:00,156 --> 01:33:03,156 bons e velhos tempos, Charlie apenas continua arrastando você de volta para baixo!" 1773 01:33:03,223 --> 01:33:04,724 Não, não reclame de mim! 1774 01:33:04,790 --> 01:33:07,056 Onde você está quando as crianças querem seu mingau de aveia pela manhã? 1775 01:33:07,123 --> 01:33:09,123 Onde você está quando Julie vomita na cama à noite?! 1776 01:33:09,190 --> 01:33:10,290 Você com certeza não está aqui! 1777 01:33:10,357 --> 01:33:11,757 Oh, você apenas mente! 1778 01:33:11,824 --> 01:33:14,523 Você nunca mudou uma fralda de merda na sua vida 1779 01:33:14,590 --> 01:33:18,690 entre mamãe, Madrine e eu! 1780 01:33:18,757 --> 01:33:20,657 Isso mesmo, não estou aqui! 1781 01:33:20,724 --> 01:33:22,590 Estou cantando em cada casa de merda 1782 01:33:22,657 --> 01:33:26,657 entre aqui e Kansas City, então você posso usar camisas de seda de US$ 30! 1783 01:33:26,724 --> 01:33:29,457 Ah, sim, bem, pegue a maldita coisa! 1784 01:33:29,523 --> 01:33:31,657 Pegue! 1785 01:33:34,156 --> 01:33:35,724 Você se deitou por aquele cara esta noite? 1786 01:33:35,790 --> 01:33:37,256 Não pergunte. Estou perguntando, vagabunda. 1787 01:33:37,323 --> 01:33:39,523 Sim, eu fiz! Eu fiz! 1788 01:33:39,590 --> 01:33:41,657 E foi ótimo. Foi tão bom. 1789 01:33:41,724 --> 01:33:42,857 Foi maravilhoso. 1790 01:33:42,924 --> 01:33:44,690 Foi melhor do que é já estive com você. 1791 01:33:44,757 --> 01:33:48,290 Nós vamos nos casar, Senhor Motociclista e eu. 1792 01:33:48,357 --> 01:33:49,323 Uh! 1793 01:33:49,390 --> 01:33:50,857 Oh! 1794 01:33:50,924 --> 01:33:52,090 Venha aqui. Charlie! 1795 01:33:52,156 --> 01:33:53,790 Venha aqui. Ficar de pé! 1796 01:33:53,857 --> 01:33:57,023 (gritos) Ah! Charlie! Parar! Não! 1797 01:33:57,090 --> 01:33:59,056 Charlie! 1798 01:33:59,123 --> 01:34:01,190 Droga! Não! 1799 01:34:01,256 --> 01:34:03,156 Cale-se! 1800 01:34:03,223 --> 01:34:05,423 Júlia: Mamãe? 1801 01:34:07,190 --> 01:34:11,023 Patsy: Oh, Deus, querido, volte para a cama. 1802 01:34:16,724 --> 01:34:19,023 (conversa na rádio policial) 1803 01:34:22,790 --> 01:34:24,990 Oficial: Em relação àquela família perturbação, 1804 01:34:25,056 --> 01:34:27,757 uh, a Unidade 17 tem esse assunto em mãos. 1805 01:34:39,890 --> 01:34:42,890 Troque-me um olho por um deles cigarros? 1806 01:34:45,056 --> 01:34:46,957 O que você é aqui, garoto? 1807 01:34:47,023 --> 01:34:48,990 Teve uma discussão com minha esposa. 1808 01:34:49,056 --> 01:34:50,857 (rindo) 1809 01:34:50,924 --> 01:34:54,323 Eu, adormeci em uma porta. 1810 01:34:54,390 --> 01:34:55,623 Coloque-os bem ali. 1811 01:34:55,690 --> 01:34:57,323 Você pode ter um sempre que você quiser. 1812 01:34:57,390 --> 01:35:00,857 Obrigado, Eu aprecio isso. 1813 01:35:00,924 --> 01:35:04,056 Parece que você conseguiu o mundo inteiro em seus ombros. 1814 01:35:04,123 --> 01:35:05,490 Olha, você me dá um cigarro, 1815 01:35:05,557 --> 01:35:07,256 todas essas perguntas vá em frente, 1816 01:35:07,323 --> 01:35:08,890 você pode ter a maldita coisa de volta. 1817 01:35:08,957 --> 01:35:11,323 Eu apenas pensei passaríamos o tempo. 1818 01:35:30,590 --> 01:35:32,990 Vá em frente e pegue. 1819 01:35:35,023 --> 01:35:36,690 Você só tem um aqui. 1820 01:35:36,757 --> 01:35:39,023 Está tudo bem, Eu fumo demais de qualquer maneira. 1821 01:35:39,090 --> 01:35:41,490 Obrigado. 1822 01:35:44,890 --> 01:35:47,457 Durma leve, não é? 1823 01:35:47,523 --> 01:35:49,857 Assim como meu velho. 1824 01:35:52,290 --> 01:35:54,290 Ele fumou Camels também. 1825 01:35:57,290 --> 01:36:00,457 Ele começou quando tinha nove anos. 1826 01:36:00,523 --> 01:36:02,290 Lá estava ele, ele costumava me dizer, 1827 01:36:02,357 --> 01:36:04,690 nove anos na quarta série, 1828 01:36:04,757 --> 01:36:06,323 ainda usando calcinha. 1829 01:36:06,390 --> 01:36:08,090 Levante-se de manhã, primeira coisa que ele faria, 1830 01:36:08,156 --> 01:36:09,457 tomar uma xícara de café e um cigarro, 1831 01:36:09,523 --> 01:36:11,657 logo no café da manhã mesa, grande como você quiser. 1832 01:36:11,724 --> 01:36:13,023 (rindo) 1833 01:36:13,090 --> 01:36:15,223 Ele era um cortador de mijo, meu velho era. 1834 01:36:17,123 --> 01:36:20,056 Ele sempre poderia me faça rir. 1835 01:36:20,123 --> 01:36:23,423 Eu nunca soube quem era meu pai. 1836 01:36:23,490 --> 01:36:25,290 eu não acho Mamãe também. 1837 01:36:25,357 --> 01:36:28,557 Meu pai seis pés de altura... 1838 01:36:28,623 --> 01:36:31,390 Quando um metro e oitenta de altura era grande. 1839 01:36:31,457 --> 01:36:33,924 Se isso fosse real voz de alto tenor. 1840 01:36:33,990 --> 01:36:36,523 Poderia andar no meio do caminho o bloco em suas mãos. 1841 01:36:39,523 --> 01:36:43,990 Certa manhã eu estava ficando pronto para a escola. 1842 01:36:44,056 --> 01:36:45,423 Meu pai ficou em casa do trabalho, 1843 01:36:45,490 --> 01:36:48,256 ele estava na cozinha mesa fumando camelos. 1844 01:36:48,323 --> 01:36:51,724 Um após o outro, ele estava apenas comendo. 1845 01:36:54,623 --> 01:36:58,890 Fui pegar alguns flocos de milho fora do armário... 1846 01:36:58,957 --> 01:37:01,623 e ouvi esse barulho. 1847 01:37:01,690 --> 01:37:04,423 Eu pensei que tudo casa estava caindo. 1848 01:37:07,290 --> 01:37:09,790 Eu me virei, ele atirou ele mesmo na cabeça. 1849 01:37:13,423 --> 01:37:15,256 (sussurros) Doce Jesus! 1850 01:37:17,790 --> 01:37:20,724 eu fui e sentei na minha cama por cinco dias. 1851 01:37:22,423 --> 01:37:24,990 Não falaria com ninguém. 1852 01:37:25,056 --> 01:37:28,123 Não iria ao funeral dele. 1853 01:37:28,190 --> 01:37:31,156 Naquele quinto dia, levantei-me... 1854 01:37:31,223 --> 01:37:32,957 saiu pela porta. 1855 01:37:33,023 --> 01:37:34,757 E nunca olhei para trás. 1856 01:37:37,290 --> 01:37:39,457 Apenas continue andando. 1857 01:37:39,523 --> 01:37:40,724 Sabe o que quero dizer? 1858 01:37:40,790 --> 01:37:42,824 Apenas continue andando. 1859 01:37:48,156 --> 01:37:50,056 Eu simplesmente não consigo parecer para encontrar qualquer coisa 1860 01:37:50,123 --> 01:37:53,657 na minha vida para segurar para mais. 1861 01:37:53,724 --> 01:37:57,290 É como se tudo estivesse caindo ao meu redor. 1862 01:38:02,623 --> 01:38:04,523 Eu continuo dizendo para mim mesmo, 1863 01:38:04,590 --> 01:38:07,256 "Eu não tenho que liderar a vida daquele cachorro desprezível 1864 01:38:07,323 --> 01:38:09,557 "que meu pai liderou minha mãe. 1865 01:38:09,623 --> 01:38:11,824 "Eu posso fazer as coisas diferentes. 1866 01:38:11,890 --> 01:38:14,990 Eu posso consertar isso." 1867 01:38:15,056 --> 01:38:16,557 E olhe para mim. 1868 01:38:16,623 --> 01:38:19,790 Aqui estou, meu rosto todo quebrado. 1869 01:38:19,857 --> 01:38:23,457 Chamando a polícia no meio da noite. 1870 01:38:23,523 --> 01:38:26,123 E meu filho viu tudo! 1871 01:38:27,423 --> 01:38:30,223 Oh, Senhor, mamãe, eu não sabe mais o que fazer. 1872 01:38:30,290 --> 01:38:32,890 Eu não sei se divorciar-se dele ou não. 1873 01:38:32,957 --> 01:38:36,523 Tudo que sei é que não posso mantenha-o fora de casa assim para sempre. 1874 01:38:36,590 --> 01:38:39,490 Bem, este é o seu bebê. Você tem que arrasar. 1875 01:38:39,557 --> 01:38:42,724 Oh, inferno, mamãe, não estou perguntando para seus malditos dentes. 1876 01:38:42,790 --> 01:38:44,323 Eu só estava perguntando pela sua opinião. 1877 01:38:44,390 --> 01:38:46,323 (telefone tocando) Você está falando com sua mãe. 1878 01:38:46,390 --> 01:38:48,757 Você mantém um civil língua em sua cabeça. 1879 01:38:48,824 --> 01:38:50,724 (tocando) 1880 01:38:53,023 --> 01:38:54,123 Sim? 1881 01:38:54,190 --> 01:38:56,557 (voz indistinta ao telefone) 1882 01:38:56,623 --> 01:39:00,323 Ah, não, Randy, não é um grande show! O que? 1883 01:39:00,390 --> 01:39:02,924 (Randy) Não há nada que eu possa fazer, querido, desculpe. 1884 01:39:02,990 --> 01:39:05,523 Tudo bem. 1885 01:39:05,590 --> 01:39:08,423 Cristo na cruz! Eu não acredito nisso. 1886 01:39:08,490 --> 01:39:10,824 eu tenho gravação sessões a partir de sexta-feira. 1887 01:39:10,890 --> 01:39:13,090 Agora eu tenho que ir para Kansas City e faça um benefício 1888 01:39:13,156 --> 01:39:15,190 para aquele disc jockey que morreu no mês passado. 1889 01:39:15,256 --> 01:39:17,724 Oh, querido, diga a eles você está apenas desgastado. 1890 01:39:21,056 --> 01:39:23,824 Me desculpe por ter gritado com você. 1891 01:39:23,890 --> 01:39:27,557 Bem, se isso é a pior coisa isso sempre acontece comigo... 1892 01:39:29,657 --> 01:39:31,056 Você ainda gosta de mim? 1893 01:39:31,123 --> 01:39:32,623 De vez em quando. 1894 01:39:32,690 --> 01:39:34,223 Você me ama? 1895 01:39:34,290 --> 01:39:37,256 Às vezes. 1896 01:39:37,323 --> 01:39:40,724 Oh, mamãe, me diga o que a ver com a minha vida. 1897 01:39:40,790 --> 01:39:42,690 (Introdução de "Ela tem você") 1898 01:39:46,023 --> 01:39:50,156 ♪ Eu tenho sua foto ♪ 1899 01:39:50,223 --> 01:39:53,924 ♪ Que você me deu ♪ 1900 01:39:53,990 --> 01:39:57,490 ♪ E está assinado "Com amor" ♪ 1901 01:39:57,557 --> 01:40:00,390 ♪ Assim como costumava ser ♪ 1902 01:40:01,623 --> 01:40:04,690 Ei! Uau! Carlinhos? Aonde você está indo? 1903 01:40:04,757 --> 01:40:05,990 Vou falar com minha esposa. 1904 01:40:06,056 --> 01:40:07,090 Agora, você apenas espere um segundo. 1905 01:40:07,156 --> 01:40:08,423 Ei... 1906 01:40:08,490 --> 01:40:09,623 O que você quer, Charlie? 1907 01:40:09,690 --> 01:40:11,924 Eu quero falar com você. 1908 01:40:11,990 --> 01:40:14,256 Está tudo bem, Randy. 1909 01:40:14,323 --> 01:40:15,957 (homem) Tudo bem, pessoal, pegue cinco. 1910 01:40:16,023 --> 01:40:18,490 Mate o microfone de Patsy. 1911 01:40:25,290 --> 01:40:28,590 Oh, Deus, Charlie, não faça isso. 1912 01:40:32,056 --> 01:40:33,357 Desculpe. 1913 01:40:35,156 --> 01:40:36,557 Eu errei. 1914 01:40:38,690 --> 01:40:43,056 Eu nunca levantarei a mão para você de novo, eu juro. 1915 01:40:44,857 --> 01:40:46,657 Eu sei que você está pensando em me deixar. 1916 01:40:46,724 --> 01:40:49,357 Juro por Deus, não acho Eu poderia aguentar. 1917 01:40:52,190 --> 01:40:53,690 Não sei, Charlie. 1918 01:40:56,290 --> 01:40:58,590 Não podemos tentar consertar tudo de novo? 1919 01:41:02,824 --> 01:41:04,890 Se você quiser um definitivo responda neste minuto, 1920 01:41:04,957 --> 01:41:07,757 a resposta é não. 1921 01:41:07,824 --> 01:41:11,290 Eu só não sei se posso morar mais com você. 1922 01:41:27,924 --> 01:41:30,690 (Introdução a "Bons Sonhos") 1923 01:41:33,190 --> 01:41:38,924 ♪ Bons sonhos ♪ 1924 01:41:38,990 --> 01:41:43,757 ♪ De você ♪ 1925 01:41:43,824 --> 01:41:49,657 ♪ Todas as noites ♪ 1926 01:41:49,724 --> 01:41:54,123 ♪ eu passo ♪ 1927 01:41:56,457 --> 01:42:01,790 ♪ Por que não consigo te esquecer ♪ 1928 01:42:01,857 --> 01:42:07,623 ♪ E começar minha vida de novo ♪ 1929 01:42:07,690 --> 01:42:11,490 ♪ Em vez de ter ♪ 1930 01:42:11,557 --> 01:42:13,757 ♪ Bons sonhos ♪ 1931 01:42:13,824 --> 01:42:16,790 ♪ Sobre você ♪ 1932 01:42:19,190 --> 01:42:25,357 ♪ Você não me ama ♪ 1933 01:42:25,423 --> 01:42:28,123 ♪ É claro ♪ 1934 01:42:29,790 --> 01:42:33,957 ♪ Eu deveria saber ♪ 1935 01:42:34,023 --> 01:42:39,557 ♪ Eu nunca usarei seu anel ♪ 1936 01:42:42,323 --> 01:42:48,023 ♪ Eu deveria te odiar ♪ 1937 01:42:48,090 --> 01:42:54,056 ♪ A noite inteira ♪ 1938 01:42:54,123 --> 01:42:59,690 ♪ Em vez de ter bons sonhos ♪ 1939 01:42:59,757 --> 01:43:03,090 ♪ Sobre você ♪ 1940 01:43:05,724 --> 01:43:11,857 ♪ Bons sonhos ♪ 1941 01:43:11,924 --> 01:43:15,890 ♪ De você ♪ 1942 01:43:15,957 --> 01:43:22,023 ♪ Coisas que eu sei ♪ 1943 01:43:22,090 --> 01:43:25,990 ♪ Não pode se tornar realidade ♪ 1944 01:43:28,757 --> 01:43:34,323 ♪ Por que não consigo esquecer o passado ♪ 1945 01:43:34,390 --> 01:43:40,156 ♪ Comece a amar alguém novo ♪ 1946 01:43:40,223 --> 01:43:43,590 ♪ Em vez de ter ♪ 1947 01:43:43,657 --> 01:43:46,256 ♪ Bons sonhos ♪ 1948 01:43:46,323 --> 01:43:51,457 ♪ Sobre você ♪♪ 1949 01:43:57,056 --> 01:43:58,623 (música termina) 1950 01:43:58,690 --> 01:44:00,090 (gritos e aplausos) 1951 01:44:00,156 --> 01:44:02,590 Obrigado! 1952 01:44:15,690 --> 01:44:18,790 Olá, Tony, Preciso fazer xixi! 1953 01:44:18,857 --> 01:44:20,990 Lindo menino Floyd! 1954 01:44:21,056 --> 01:44:23,590 (imitando tiros de metralhadora) 1955 01:44:23,657 --> 01:44:25,657 (conversa indistinta) 1956 01:44:26,724 --> 01:44:28,390 Ei, Tony, pegue um para esse garoto. 1957 01:44:28,457 --> 01:44:29,757 Ele está a pão e água! 1958 01:44:29,824 --> 01:44:31,190 Dê-me uma bebida. 1959 01:44:31,256 --> 01:44:33,690 Eu estive na prisão. 1960 01:44:33,757 --> 01:44:35,457 Você sabe, você bebe mais disso, 1961 01:44:35,523 --> 01:44:37,223 então você vai te desejar estava morto quando você acordou. 1962 01:44:37,290 --> 01:44:38,590 Olá, Carlinhos, onde foi 1963 01:44:38,657 --> 01:44:40,590 você disse que foi embora sua bola e corrente? 1964 01:44:40,657 --> 01:44:42,223 No meu quarto... Dê um passeio. 1965 01:44:42,290 --> 01:44:44,824 No meu quarto privado na prisão. Dar um passeio. 1966 01:44:44,890 --> 01:44:48,590 Charlie, apenas termine isso e vamos sair daqui 1967 01:44:48,657 --> 01:44:50,190 e vamos nos encontrar algumas garotas. 1968 01:44:50,256 --> 01:44:52,423 Isso é uma coisa em deste mundo eu não preciso! 1969 01:44:52,490 --> 01:44:53,557 Eu já entendi isso. 1970 01:44:53,623 --> 01:44:56,557 Ei, pessoal! Agora todos podem me ouvir? 1971 01:44:56,623 --> 01:44:57,690 (homens) Sim! 1972 01:44:57,757 --> 01:44:59,357 Arranjei uma esposa. 1973 01:44:59,423 --> 01:45:03,490 E ela é difícil de lidar e ela é contrária como um porco no gelo! 1974 01:45:03,557 --> 01:45:04,657 (todos rindo) 1975 01:45:04,724 --> 01:45:06,423 Isso não é metade! 1976 01:45:08,056 --> 01:45:10,690 Veja, a maioria de vocês tem não faço ideia de como é 1977 01:45:10,757 --> 01:45:13,190 estar se esfregando contra algo tão perigoso. 1978 01:45:13,256 --> 01:45:15,523 (todos rindo) 1979 01:45:18,123 --> 01:45:20,390 É disso que eu gosto sobre o Sul! 1980 01:45:20,457 --> 01:45:22,623 (gritando) 1981 01:45:26,123 --> 01:45:27,924 Mamãe? Hilda: Olá, querido. 1982 01:45:27,990 --> 01:45:29,523 Oi. 1983 01:45:29,590 --> 01:45:31,490 Oh, mamãe, ainda estamos no aeroporto. 1984 01:45:31,557 --> 01:45:32,757 O tempo está ruim? 1985 01:45:32,824 --> 01:45:35,090 Sim, bem, nós gastamos a maldita noite inteira aqui, 1986 01:45:35,156 --> 01:45:36,824 mas o primeiro lugar de bom tempo que temos, 1987 01:45:36,890 --> 01:45:38,290 nós vamos decolar. 1988 01:45:38,357 --> 01:45:40,290 Tomar cuidado. Sim, como estão meus bebês? 1989 01:45:40,357 --> 01:45:41,690 Muito bem. 1990 01:45:41,757 --> 01:45:44,223 Charlie veio até a casa com dois litros de sorvete. 1991 01:45:44,290 --> 01:45:45,357 Ele fez? 1992 01:45:45,423 --> 01:45:46,924 Ele disse que sentia falta de vê-los. 1993 01:45:46,990 --> 01:45:48,690 Oh, eu sabia que ele não poderia ficar embora. 1994 01:45:48,757 --> 01:45:50,990 Sim, bem, ele não tinha tinha algo para beber. 1995 01:45:51,056 --> 01:45:52,223 Bom como ouro. 1996 01:45:52,290 --> 01:45:53,557 (rindo) 1997 01:45:53,623 --> 01:45:55,557 Inferno, Charlie é sempre bom. 1998 01:45:55,623 --> 01:45:57,290 Exceto quando ele não está. 1999 01:45:57,357 --> 01:45:59,490 Sim, bem, agora você apenas corra para casa. 2000 01:45:59,557 --> 01:46:01,490 Bem, você dá a esses bebês açúcar para mim, mamãe. 2001 01:46:01,557 --> 01:46:02,557 Claro, eu vou. 2002 01:46:05,056 --> 01:46:07,223 Uau! Vamos! 2003 01:46:07,290 --> 01:46:08,323 Cachorro-quente! 2004 01:46:08,390 --> 01:46:10,724 Isso é melhor que o inferno fora de dirigir! 2005 01:46:10,790 --> 01:46:12,757 Vamos entender isso mostre na estrada! 2006 01:46:42,056 --> 01:46:44,523 Bem, turma, parece que podemos venha se divertir um pouco. 2007 01:46:44,590 --> 01:46:45,957 Apenas um pouco de turbulência. 2008 01:46:52,357 --> 01:46:53,790 (chocalho) 2009 01:46:53,857 --> 01:46:55,523 (motor estalando) 2010 01:46:55,590 --> 01:46:56,523 O tanque direito está vazio. 2011 01:46:56,590 --> 01:46:58,490 Mudando. 2012 01:47:02,357 --> 01:47:03,790 (crescendo) 2013 01:47:06,690 --> 01:47:08,223 Ah, garoto! 2014 01:47:08,290 --> 01:47:10,123 Randy, o que o que diabos está acontecendo? 2015 01:47:10,190 --> 01:47:11,657 Qual é o problema com essa coisa? 2016 01:47:11,724 --> 01:47:13,523 Tenho que abaixar o nariz, espere. 2017 01:47:18,256 --> 01:47:19,690 Acaba com isso, Randy! 2018 01:47:19,757 --> 01:47:20,890 (motor geme) 2019 01:47:20,957 --> 01:47:22,457 Vamos, querido. 2020 01:47:22,523 --> 01:47:23,824 (choraminga) 2021 01:47:23,890 --> 01:47:25,423 Vamos! 2022 01:47:25,490 --> 01:47:26,924 Vamos, pegue! 2023 01:47:29,924 --> 01:47:32,123 Randi: Vamos, querido. 2024 01:47:32,190 --> 01:47:34,156 (crescendo) 2025 01:47:34,223 --> 01:47:35,290 Vamos! 2026 01:47:35,357 --> 01:47:38,457 (choramingando, cuspindo) 2027 01:47:38,523 --> 01:47:40,056 (o motor dá partida) 2028 01:47:43,657 --> 01:47:44,857 Tudo começou. 2029 01:47:44,924 --> 01:47:47,890 Oh, Senhor, obrigado! 2030 01:47:47,957 --> 01:47:49,724 Sim! Sim! Uau! 2031 01:47:49,790 --> 01:47:51,824 Muito bem, Randy. Uau! Uau! Uau! 2032 01:47:51,890 --> 01:47:53,156 (rindo) 2033 01:47:53,223 --> 01:47:54,724 Quase fiz xixi nas calças. 2034 01:47:54,790 --> 01:47:56,490 Acho que fiz xixi no meu. 2035 01:47:56,557 --> 01:47:58,190 Uau! (rindo) 2036 01:48:00,423 --> 01:48:01,890 Ah, meu Deus! 2037 01:48:01,957 --> 01:48:02,924 Oh! 2038 01:48:06,657 --> 01:48:08,123 Charlie! 2039 01:48:19,790 --> 01:48:22,323 (vento chicoteando) 2040 01:48:27,090 --> 01:48:29,690 (sinos da igreja tocando) 2041 01:49:05,490 --> 01:49:10,223 Charlie, você não pode trabalhar e cuidar de dois bebês. 2042 01:49:15,523 --> 01:49:17,423 Charlie, olhe para mim. 2043 01:49:17,490 --> 01:49:22,023 vou levar as crianças comigo por um tempo. 2044 01:49:22,090 --> 01:49:24,557 Serei bom para eles. 2045 01:49:24,623 --> 01:49:26,790 Eu sei isso. 2046 01:49:33,056 --> 01:49:35,357 (funga) Eu sei disso. 2047 01:49:38,190 --> 01:49:40,623 (expira) 2048 01:49:40,690 --> 01:49:42,223 (soluçando) 2049 01:49:47,357 --> 01:49:49,790 ("Louco" tocando) 2050 01:50:01,523 --> 01:50:04,090 ♪ Louco ♪ 2051 01:50:04,156 --> 01:50:08,023 ♪ Sou louco por sentir ♪ 2052 01:50:08,090 --> 01:50:13,457 ♪ Tão solitário ♪ 2053 01:50:13,523 --> 01:50:17,557 ♪ Estou louco ♪ 2054 01:50:17,623 --> 01:50:21,290 ♪ Louco por sentir ♪ 2055 01:50:21,357 --> 01:50:27,156 ♪ Tão azul ♪ 2056 01:50:28,590 --> 01:50:31,090 ♪ eu sabia ♪ 2057 01:50:31,156 --> 01:50:38,056 ♪ Você me amaria contanto que você queira ♪ 2058 01:50:40,490 --> 01:50:44,357 ♪ E então algum dia ♪ 2059 01:50:44,423 --> 01:50:50,490 ♪ Você me deixaria para alguém novo ♪ 2060 01:50:54,657 --> 01:50:58,123 ♪ Preocupe-se ♪ 2061 01:50:58,190 --> 01:51:03,724 ♪ Por que me preocupo? ♪ 2062 01:51:08,423 --> 01:51:11,924 ♪ Querendo saber ♪ 2063 01:51:11,990 --> 01:51:15,056 ♪ O que diabos ♪ 2064 01:51:15,123 --> 01:51:20,857 ♪ Eu fiz? ♪ 2065 01:51:20,924 --> 01:51:25,156 ♪ Ah, que loucura ♪ 2066 01:51:25,223 --> 01:51:29,423 ♪ Por pensar isso meu amor ♪ 2067 01:51:29,490 --> 01:51:35,056 ♪ Poderia te abraçar ♪ 2068 01:51:35,123 --> 01:51:39,056 ♪ Estou louco por tentar ♪ 2069 01:51:39,123 --> 01:51:42,724 ♪ E louca por chorar ♪ 2070 01:51:42,790 --> 01:51:48,023 ♪ E eu sou louco por amar você ♪ 2071 01:51:50,156 --> 01:51:52,757 ♪ Louco ♪ 2072 01:51:52,824 --> 01:51:56,423 ♪ Por pensar isso meu amor ♪ 2073 01:51:56,490 --> 01:52:02,824 ♪ Poderia te abraçar ♪ 2074 01:52:02,890 --> 01:52:06,557 ♪ Estou louco por tentar ♪ 2075 01:52:06,623 --> 01:52:10,190 ♪ E louca por chorar ♪ 2076 01:52:10,256 --> 01:52:17,256 ♪ E sou louca por amar ♪ 2077 01:52:17,323 --> 01:52:23,590 ♪ Você ♪♪ 2078 01:52:27,724 --> 01:52:30,657 ♪♪ 2079 01:52:32,957 --> 01:52:38,056 ♪ Bons sonhos ♪ 2080 01:52:38,123 --> 01:52:42,056 ♪ De você ♪ 2081 01:52:43,256 --> 01:52:48,724 ♪ Todas as noites ♪ 2082 01:52:48,790 --> 01:52:53,724 ♪ eu passo ♪ 2083 01:52:55,590 --> 01:53:00,890 ♪ Por que não consigo te esquecer ♪ 2084 01:53:00,957 --> 01:53:06,990 ♪ E começar minha vida de novo ♪ 2085 01:53:07,056 --> 01:53:12,690 ♪ Em vez de ter bons sonhos ♪ 2086 01:53:12,757 --> 01:53:15,924 ♪ Sobre você ♪ 2087 01:53:18,724 --> 01:53:24,590 ♪ Você não me ama ♪ 2088 01:53:24,657 --> 01:53:27,056 ♪ É claro ♪ 2089 01:53:28,924 --> 01:53:33,256 ♪ Eu deveria saber ♪ 2090 01:53:33,323 --> 01:53:38,957 ♪ Eu nunca usarei seu anel ♪ 2091 01:53:41,824 --> 01:53:47,256 ♪ Eu deveria te odiar ♪ 2092 01:53:47,323 --> 01:53:53,190 ♪ A noite inteira ♪ 2093 01:53:53,256 --> 01:53:58,790 ♪ Em vez de ter bons sonhos ♪ 2094 01:53:58,857 --> 01:54:02,056 ♪ Sobre você ♪ 2095 01:54:05,023 --> 01:54:10,657 ♪ Bons sonhos ♪ 2096 01:54:10,724 --> 01:54:13,924 ♪ De você ♪ 2097 01:54:15,123 --> 01:54:20,957 ♪ Coisas que eu sei ♪ 2098 01:54:21,023 --> 01:54:25,190 ♪ Não pode se tornar realidade ♪ 2099 01:54:27,757 --> 01:54:33,523 ♪ Por que não consigo esquecer o passado ♪ 2100 01:54:33,590 --> 01:54:39,323 ♪ Comece a amar alguém novo ♪ 2101 01:54:39,390 --> 01:54:42,757 ♪ Em vez de ter ♪ 2102 01:54:42,824 --> 01:54:45,357 ♪ Bons sonhos ♪ 2103 01:54:45,423 --> 01:54:51,457 ♪ Sobre você ♪♪ 2104 01:54:56,457 --> 01:54:59,857 (música termina)